Leo Tolstoi
Krieg und Frieden
- Originalveröffentlichung
- 1869
- Seiten
- 404
- Schwierigkeit
- ★★★
- Genres
- Geschichte, Liebesroman
- Übersetzt aus
- Русский
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Die Elenden
Victor Hugo

Der Glöckner von Notre-Dame
Victor Hugo

Quo vadis
Henryk Sienkiewicz

In einem anderen Land
Ernest Hemingway

Eine Geschichte aus zwei Städten
Charles Dickens

Lourdes
Émile Zola

Die toten Seelen
Nikolai Gogol

Fettklößchen
Guy de Maupassant

Die Welt von Gestern (Band 1)
Stefan Zweig

Aufruf zum Kampf · Die wahre Geschichte des Ah Q
Lu Xun

Viktorianische Kurzgeschichten
Mehrere Autoren

Die Welt von Gestern (Band 2)
Stefan Zweig

Der Prinz und der Bettelknabe
Mark Twain

Schuld und Sühne
Fjodor Dostojewski

Die Ilias (Band 1)
Homer

Die rote Lilie
Anatole France
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
