Vollständiger Katalog

Eines Morgens erwacht Gregor Samsa, ein bescheidener Handlungsreisender, in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt. In seinem Zimmer eingeschlossen, kann er nicht mehr arbeiten, und seine Familie, die von seinem Gehalt lebte, muss lernen, mit ihm zu leben. Diese kurze, verstörende und von schwarzem Humor durchzogene Erzählung zeigt, was von einem Menschen bleibt, wenn seine Familie in ihm nur noch eine Last sieht. Kafka schreibt in einfachen und genauen Sätzen: ein idealer Text für eine erste Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In London macht sich der Notar Utterson Sorgen um seinen alten Freund Dr. Jekyll, einen angesehenen Arzt. In seinem Testament vermacht Jekyll sein ganzes Vermögen einem gewissen Mr Hyde, einem brutalen Mann, den alle fürchten. Utterson ermittelt, um zu verstehen, was diese beiden Männer verbindet. Dieser kurze Roman handelt von der dunklen Seite, die jeder in sich trägt, und führt zu einer der berühmtesten Enthüllungen der Literatur. Sein schnelles Tempo macht ihn zu einem idealen Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

In London porträtiert ein Maler Dorian Gray, einen jungen Mann von außergewöhnlicher Schönheit. Vor dem Gemälde wünscht sich Dorian, für immer jung zu bleiben und dass an seiner Stelle das Bild altert. Unter dem Einfluss des zynischen Lord Henry stürzt er sich in ein Leben der Vergnügungen, und jede seiner Sünden hinterlässt eine Spur auf der Leinwand. Da versteckt Dorian das Bild vor allen Blicken. Eine faszinierende Geschichte über die Schönheit, das Böse und den Preis ewiger Jugend, in der Oscar Wildes geistreiche Sprüche glänzen. Seine humorvollen Dialoge machen den Roman zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Ohne Arbeit kommt Étienne Lantier in einer Märznacht am Voreux an, einem Bergwerk im Norden Frankreichs, und wird in der Mannschaft des Bergmanns Maheu eingestellt. Tief unten in der Grube entdeckt er die Hitze, die Gefahr und den Hunger der Familien, und Catherine, die Tochter von Maheu, lässt ihn nicht kalt. Empört führt Étienne die Bergleute in einen großen Streik gegen die Bergwerksgesellschaft. Der Titel erinnert an den Frühlingsmonat, in dem die Samen keimen, wie die Hoffnung auf eine gerechtere Welt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Zola in der Sprache, die Sie lernen.

Iwan Iljitsch ist ein angesehener Richter, der sich ein bequemes, ehrbares und wohlgeordnetes Leben aufgebaut hat. Eines Tages, nach einem harmlosen Sturz, spürt er einen seltsamen Schmerz in der Seite, der ihn nicht mehr verlässt. Nach und nach begreift er, dass seine Krankheit schwer ist und dass seine Familie lieber so tut, als sähe sie nichts. Im Angesicht des Todes fragt er sich, ob er wirklich gelebt hat. Diese kurze Erzählung von Tolstoi hat nichts von ihrer Kraft verloren: Sie stellt die Frage, die sich jeder irgendwann stellt, die Frage nach dem, was wirklich zählt. In einem einfachen und direkten Stil geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach Jahren in Paris kehrt Ljubow Ranewskaja auf ihr Gut in der Provinz zurück, das hoch verschuldet ist. Man muss über das Schicksal des Kirschgartens entscheiden, des Gartens ihrer Kindheit. Um sie versammeln sich ihr Bruder, ihre Töchter, der alte Diener, ein ewiger Student und ein Kaufmann, dessen Vater ein Leibeigener der Familie war. Es ist das letzte Stück von Tschechow, das er selbst eine Komödie nannte: Es verbindet Lachen und Wehmut in einem sanften Abschied von einer Welt, die verschwindet. Ganz in Dialogen geschrieben, liest sich dieses kurze Stück leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Fjodor Karamasow, ein geiziger und lasterhafter Vater, streitet mit seinem ältesten Sohn Dmitri um Geld und um dieselbe Frau. Seine beiden anderen Söhne gehen entgegengesetzte Wege: Iwan, den die Existenz des Bösen quält, und der sanfte Aljoscha, Novize in einem Kloster. Eines Abends wird der alte Mann ermordet, und der ganze Verdacht fällt auf Dmitri. Zugleich Kriminalfall und großer Familienroman, ist es das letzte Buch von Dostojewski und für viele Leser sein größtes. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

„Ich bin ein kranker Mensch … Ich bin ein böser Mensch.“ So beginnt das Geständnis eines ehemaligen kleinen Beamten, verbittert und einsam, der sich in einen Winkel von Sankt Petersburg zurückgezogen hat. Zuerst erklärt er herausfordernd, warum er die Vernunft und den Fortschritt ablehnt. Dann erzählt er von einem demütigenden Abend mit früheren Kameraden und von seiner Begegnung mit einer jungen Frau, Lisa. Dieser Erzähler macht sich über alles lustig, über sich selbst wie über den Leser, und doch fasziniert er. Dieses Buch gilt oft als Eingangstor zu den großen Romanen von Dostojewski. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen fiebrigen Text in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Gouvernante soll sich in einem abgelegenen Herrenhaus auf dem englischen Land um zwei Kinder kümmern, Miles und Flora. Die Kinder sind reizend, fast zu reizend. Bald sieht sie auf einem Turm und dann an einem Teich zwei Gestalten, die nicht dort sein dürften. Echte Gespenster oder der Wahn der Gouvernante? Henry James lässt den Zweifel bis zur letzten Zeile offen, und gerade dieser Zweifel macht die Erzählung zu einer der berühmtesten Gespenstergeschichten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Fünfzehn Erzählungen über Dublin um 1900, von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter. Ein Schuljunge träumt davon, auf einen großen Basar zu gehen, ein junges Mädchen zögert, alles zu verlassen und mit einem Seemann fortzugehen, ein Büroangestellter ertränkt seine Wut im Alkohol, eine Familie trifft sich zur Weihnachtszeit zu ihrem jährlichen Ball. Joyce schildert gewöhnliche Menschen, gefangen in der Routine, in dem Moment, in dem ihr Leben ein wenig kippt. Der Band endet mit „Die Toten“, einer der schönsten Erzählungen, die je geschrieben wurden. Die Erzählungen sind kurz und lesen sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Morgens wird Josef K., ein wichtiger Angestellter einer Bank, in seiner Wohnung verhaftet, ohne zu wissen, warum. Trotzdem darf er weiter zur Arbeit gehen. Das Gericht, das über ihn urteilt, tagt auf Dachböden in der Vorstadt, vollgestopft mit Akten, und niemand kann ihm sagen, wessen er angeklagt ist. Kafka hatte seinen Freund Max Brod gebeten, diesen Roman nach seinem Tod zu verbrennen, zusammen mit seinen anderen Manuskripten. Max Brod hat sich geweigert. Vor allem aus diesem Buch stammt das Wort „kafkaesk“, für jede absurde Lage, in der man sich in Regeln und Ämtern verliert. Mit seinen seltsamen, manchmal fast komischen Szenen und der Übersetzung immer vor Augen liest sich der Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Im Norden Englands bringt Mr Earnshaw eines Tages ein Kind mit nach Hause, das er in den Straßen von Liverpool gefunden hat: Heathcliff. Das Kind wächst auf dem alten Hof Sturmhöhe mit Catherine auf, der Tochter des Hauses, die nicht mehr von seiner Seite weicht. Doch Catherine wendet sich Edgar Linton zu, dem reichen Nachbarn aus dem Tal, und der gekränkte Heathcliff verzeiht nicht. Emily Brontë hat nur diesen einen Roman geschrieben, und sie erzählt darin von einer der berühmtesten Liebesgeschichten der Literatur: einer dunklen und heftigen Liebe, stärker als die Vernunft. Die Geschichte, zum großen Teil von der Haushälterin Nelly Dean erzählt, wie am Kaminfeuer, fesselt bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Gustav von Aschenbach, ein berühmter, alternder Schriftsteller, erschöpft von der Arbeit, reist zur Erholung nach Venedig. In seinem großen Hotel am Lido ist er fasziniert von der Schönheit eines polnischen Jungen, Tadzio, die ihm vollkommen erscheint. Währenddessen breitet sich heimlich eine Seuche in der Stadt aus. Diese Novelle erzählt von der Faszination der Schönheit und von einem sehr beherrschten Mann, der nach und nach jede Kontrolle verliert. Sie ist eine der berühmtesten Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

Julien Sorel, Sohn eines Sägemüllers aus dem Jura, ist arm, stolz und ehrgeizig und bewundert heimlich Napoleon. Als Hauslehrer beim Bürgermeister von Verrières verführt er dessen Frau, Madame de Rênal. Dann steigt er, vom Priesterseminar in Besançon bis in das Pariser Stadtpalais des Marquis de La Mole, in einer Gesellschaft auf, die ihn verachtet. Es ist der große Roman von Stendhal über Ehrgeiz und Liebe. Julien, allein gegen eine ganze Gesellschaft, ist einer der faszinierendsten Helden der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Werther lässt sich in einem ruhigen Dorf in Deutschland nieder. Auf einem Ball begegnet er Lotte, einer strahlenden jungen Frau, die sich um ihre kleinen Geschwister kümmert, aber schon einem anderen versprochen ist. In den Briefen an seinen Freund Wilhelm erzählt Werther von seinem Glück und dann von seiner Qual. Dieser kurze Roman hat Goethe über Nacht berühmt gemacht. Ganz Europa begeisterte sich für Werther, so sehr, dass junge Männer anfingen, wie er einen blauen Frack und eine gelbe Weste zu tragen. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem schönen Junimorgen in London bereitet Clarissa Dalloway den Empfang vor, den sie am Abend gibt. Im Lauf des Tages, im Takt der Schläge von Big Ben, denkt sie an ihre Jugend zurück und an Peter Walsh, den Mann, den sie nicht geheiratet hat. Anderswo in der Stadt trägt Septimus, ein ehemaliger Soldat, den Krieg noch in sich. Der ganze Roman spielt an einem einzigen Tag, und man wechselt von einer Figur zur anderen, als hörte man sie denken. Sein erster Satz, in dem Mrs Dalloway sagt, sie werde die Blumen selbst kaufen, ist berühmt geworden. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Die Waise Jane Eyre wird von ihrer Tante misshandelt, wächst dann in einem strengen Internat auf und wird schließlich Gouvernante auf Schloss Thornfield. Dort begegnet sie ihrem Herrn, Mr Rochester, einem düsteren und unberechenbaren Mann, in den sie sich verliebt. Doch das Haus verbirgt ein Geheimnis, und nachts hallen seltsame Geräusche durch die Gänge. Eine große Geschichte von Liebe und Geheimnis, getragen von einer Heldin, die sich weigert, auf ihre Freiheit und ihre Würde zu verzichten. Jane erzählt ihre Geschichte selbst, als vertraue sie sich dem Leser an, und den Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Paris, 1819. In der bescheidenen Pension Vauquer verzichtet der alte Goriot, ein ehemaliger Nudelfabrikant, auf alles für seine beiden Töchter, die in die vornehme Gesellschaft eingeheiratet haben. Sein junger Nachbar Rastignac, ein armer Student aus der Provinz, träumt davon, in diese glänzende Welt aufgenommen zu werden. Der geheimnisvolle Vautrin, ein anderer Pensionsgast, erklärt ihm ihre gnadenlosen Regeln. Dieser Roman hat Rastignac in Frankreich zu einem Begriff für einen ehrgeizigen jungen Mann gemacht. Er ist einer der Höhepunkte der „Menschlichen Komödie“, über Geld, Ehrgeiz und die Liebe eines Vaters. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Balzac in der Sprache, die Sie lernen.

Im Paris des späten 19. Jahrhunderts trifft Georges Duroy, ein mittelloser ehemaliger Soldat, zufällig einen Kameraden, der Journalist geworden ist und ihn bei seiner Zeitung unterbringt. Duroy, ein schöner Mann ohne Talent und ohne Skrupel, begreift schnell, dass ihm die Frauen alle Türen öffnen können. Maupassant zeichnet das Porträt eines Verführers, der zu allem bereit ist, um Erfolg zu haben, und blickt ohne Umschweife hinter die Kulissen von Presse, Politik und Geld. Mit seinen lebhaften Kapiteln und seinem klaren Stil liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Oliver Twist wird in einem Armenhaus geboren und wächst hungrig auf, bis er eines Tages wagt, um etwas mehr Brei zu bitten, eine Bitte, die einen Skandal auslöst. Er flieht nach London, wo er Fagin in die Hände fällt, einem alten Mann, der eine Bande von Kindern zum Taschendiebstahl abrichtet. Dickens zeigt das Elend der armen Kinder Londons, und seine Figuren, wie der listige Fagin, sind berühmt geblieben. Eine bewegende Geschichte über die Unschuld in einer Welt, die nichts verschenkt. Mit seinen Kapiteln voller Wendungen fesselt dieser Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Lu Xun erinnert sich an seine Kindheit und Jugend: an den Garten der hundert Kräuter, in dem er spielte, an seine alte Kinderfrau und das Buch voller Ungeheuer, das sie ihm schenkte, an das Tempelfest, das er erst sehen durfte, nachdem er seine Lektion aufgesagt hatte. Dann folgen die Krankheit seines Vaters und seine Studienjahre in Japan bei seinem Lehrer Fujino. Zehn bittersüße Erinnerungen, in denen man die Kindheit des größten modernen Schriftstellers Chinas entdeckt, und das China von einst. Dieses kurze Buch liest sich Erinnerung für Erinnerung in der Sprache, die Sie lernen.

Elf Erzählungen über das China der 1920er Jahre. Man begegnet einer Witwe, die das ganze Dorf zur Zeit des Neujahrsfests verstößt, einem enttäuschten Gelehrten, der allein in einem Gasthaus trinkt, einem jungen Paar, das die Armut trennt, und einem Mann, der die ewige Lampe im Tempel seines Dorfes löschen will. Nach „Applaus“ erzählt Lu Xun, der größte moderne Schriftsteller Chinas, hier persönlichere Geschichten, die mit Zärtlichkeit und Klarheit ein Land im Wandel zeigen. Die Erzählungen sind kurz und lesen sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Um das Jahr 400 erzählt Augustinus, inzwischen Bischof von Hippo in Nordafrika, sein Leben, indem er sich direkt an Gott wendet. Er erinnert sich an seine Kindheit, an die Birnen, die er nur aus Freude am Bösen gestohlen hat, an seine Jugend in Karthago und an seine lange Suche nach der Wahrheit. Bis er eines Tages in einem Garten in Mailand eine Kinderstimme singen hört: „Nimm und lies!“ Dieses Buch gilt oft als die erste große Autobiografie des Abendlands. Man begegnet einem Menschen, der zweifelt, sich irrt und sich sucht, mit einer Aufrichtigkeit, die noch heute berührt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Landarzt, der nachts mitten im Schneesturm gerufen wird, hat kein Pferd mehr, um aufzubrechen. In einer Strafkolonie führt ein Offizier einem Besucher stolz eine seltsame Hinrichtungsmaschine vor. Ein Hungerkünstler bleibt wochenlang ohne Essen in seinem Käfig, während die Menge allmählich das Interesse verliert. In diesen drei verstörenden Erzählungen von Kafka kippt der Alltag ohne Vorwarnung in den Albtraum, und man vergisst sie nicht. Kurz und in genauen Sätzen geschrieben, lesen sie sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.