Vollständiger Katalog

Lu Xun erinnert sich an seine Kindheit und Jugend: an den Garten der hundert Kräuter, in dem er spielte, an seine alte Kinderfrau und das Buch voller Ungeheuer, das sie ihm schenkte, an das Tempelfest, das er erst sehen durfte, nachdem er seine Lektion aufgesagt hatte. Dann folgen die Krankheit seines Vaters und seine Studienjahre in Japan bei seinem Lehrer Fujino. Zehn bittersüße Erinnerungen, in denen man die Kindheit des größten modernen Schriftstellers Chinas entdeckt, und das China von einst. Dieses kurze Buch liest sich Erinnerung für Erinnerung in der Sprache, die Sie lernen.

Elf Erzählungen über das China der 1920er Jahre. Man begegnet einer Witwe, die das ganze Dorf zur Zeit des Neujahrsfests verstößt, einem enttäuschten Gelehrten, der allein in einem Gasthaus trinkt, einem jungen Paar, das die Armut trennt, und einem Mann, der die ewige Lampe im Tempel seines Dorfes löschen will. Nach „Applaus“ erzählt Lu Xun, der größte moderne Schriftsteller Chinas, hier persönlichere Geschichten, die mit Zärtlichkeit und Klarheit ein Land im Wandel zeigen. Die Erzählungen sind kurz und lesen sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Landarzt, der nachts mitten im Schneesturm gerufen wird, hat kein Pferd mehr, um aufzubrechen. In einer Strafkolonie führt ein Offizier einem Besucher stolz eine seltsame Hinrichtungsmaschine vor. Ein Hungerkünstler bleibt wochenlang ohne Essen in seinem Käfig, während die Menge allmählich das Interesse verliert. In diesen drei verstörenden Erzählungen von Kafka kippt der Alltag ohne Vorwarnung in den Albtraum, und man vergisst sie nicht. Kurz und in genauen Sätzen geschrieben, lesen sie sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Tonio Kröger, Sohn einer angesehenen Lübecker Familie, wächst mit dem Gefühl auf, anders zu sein. Er bewundert seinen Kameraden Hans Hansen, blond und selbstsicher, und verliebt sich dann in die blonde Inge, die ihn nicht bemerkt. Als Schriftsteller fühlt er sich weder unter den Künstlern zu Hause noch unter den „normalen“ Menschen, die er heimlich beneidet. Thomas Mann hat viel von sich selbst in diese Erzählung gelegt: Es ist ein Buch für alle, die sich schon einmal als Außenseiter gefühlt haben. Diese kurze Erzählung liest sich in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Um das Jahr 400 erzählt Augustinus, inzwischen Bischof von Hippo in Nordafrika, sein Leben, indem er sich direkt an Gott wendet. Er erinnert sich an seine Kindheit, an die Birnen, die er nur aus Freude am Bösen gestohlen hat, an seine Jugend in Karthago und an seine lange Suche nach der Wahrheit. Bis er eines Tages in einem Garten in Mailand eine Kinderstimme singen hört: „Nimm und lies!“ Dieses Buch gilt oft als die erste große Autobiografie des Abendlands. Man begegnet einem Menschen, der zweifelt, sich irrt und sich sucht, mit einer Aufrichtigkeit, die noch heute berührt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Zwei Geschichten von junger Liebe. In „Erste Liebe“ verfällt ein sechzehnjähriger Junge in den Ferien auf dem Land dem Zauber seiner Nachbarin, einer jungen Fürstin, die von Verehrern umgeben ist, und erfährt, was die Liebe kosten kann. In „Asja“ begegnet ein Reisender am Rhein einer jungen Frau, frei, stolz und unberechenbar, und zögert, ihr zu sagen, was er fühlt. Turgenjew erzählt mit Zurückhaltung und Wehmut von diesen Lieben, die man nie vergisst. In einem klaren und sanften Stil geschrieben, lesen sich diese beiden Geschichten mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Drei Erzählungen von Dostojewski. In „Weiße Nächte“ begegnet ein junger, einsamer Träumer an vier Abenden hintereinander, in den hellen Nächten von Sankt Petersburg, einem jungen Mädchen, das auf jemanden wartet. In „Die Sanfte“ wacht ein Mann am Leichnam seiner jungen Frau und versucht zu verstehen. In „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ schläft ein Verzweifelter ein und hat einen Traum, der alles verändert. Zärtlich, tragisch oder visionär, zeigen sie ein anderes Gesicht des großen russischen Romanciers. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Bergbaugegend im Norden Spaniens dient die Nela, eine arme und unscheinbare Waise, dem jungen blinden Pablo als Führerin. Er liebt sie für ihre Güte und für die Art, wie sie ihm die Welt beschreibt. Eines Tages kommt ein berühmter Chirurg ins Dorf, mit der Hoffnung, Pablo das Augenlicht zurückzugeben. Eine zärtliche und ergreifende Liebesgeschichte, die eine einfache Frage stellt: Was wird Pablo sehen, wenn sich seine Augen öffnen? Es ist einer der beliebtesten Romane von Galdós, dem großen spanischen Romancier. Mit seiner fesselnden Geschichte und seinen liebenswerten Figuren liest er sich angenehm in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vier der schönsten Erzählungen von Tschechow. In „Krankenzimmer Nr. 6“ beginnt ein Provinzarzt, mit einem Kranken seiner Anstalt zu sprechen, und fragt sich schließlich, wer wirklich verrückt ist. In „Die Dame mit dem Hündchen“ begegnen sich in Jalta ein Mann und eine Frau, beide anderweitig verheiratet, und verfallen einer Liebe, die sie nicht vorhergesehen hatten. Man begegnet auch einem einsamen und kranken Bischof am Vorabend von Ostern und einer jungen Braut, die beschließt, alles zu verlassen. Tschechow urteilt nie: Auf wenigen Seiten lässt er ein ganzes Leben spüren. Diese Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Pip, ein junger Waise, wächst bei seiner Schwester und ihrem Mann Joe auf, einem Schmied mit großem Herzen, in den Marschen von Kent. Eines Abends stößt er auf dem Friedhof auf einen entflohenen Sträfling, der ihm schreckliche Angst macht. Dann wird er zu Miss Havisham eingeladen, einer alten Dame, die immer noch ihr Brautkleid trägt und mit der schönen, kalten Estella lebt. An dem Tag, an dem ein unbekannter Wohltäter ihm anbietet, in London ein Gentleman zu werden, ändert sich Pips Leben von Grund auf. Seine Träume, seine Fehler und seine Illusionen machen ihn zu einem der liebenswertesten Helden von Dickens. Pip erzählt seine Geschichte selbst, und dieser große Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg lebt Raskolnikow, ein sehr armer ehemaliger Student, in einer winzigen Kammer unter dem Dach. Er hat sich eingeredet, dass bestimmte außergewöhnliche Menschen das Recht haben, Gesetze zu übertreten, und er erschlägt eine alte Pfandleiherin mit einer Axt. Von da an lassen ihn Angst und Fieber nicht mehr los, während der listige und geduldige Untersuchungsrichter Porfirij seine Gedanken zu lesen scheint. Man weiß von Anfang an, wer der Täter ist, und doch lässt die Spannung nie nach: Alles spielt sich in seinem Gewissen ab. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk von Dostojewski in der Sprache, die Sie lernen.

Im Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg setzt sich ein eleganter alter Herr an einen Spieltisch und gewinnt unglaubliche Summen. Seine Gegner verlieren wie verhext, ohne zu begreifen, warum. Hinter diesem Gesicht verbirgt sich Doktor Mabuse, ein genialer Verbrecher, der seine Verkleidungen wechselt und die Hypnose benutzt, um andere in seiner Gewalt zu halten. Ein Staatsanwalt nimmt die Verfolgung auf: Es ist der Beginn eines atemlosen Duells mit einem der berühmtesten Verbrecher der Literatur. In schnellem Tempo erzählt, liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In einem ruhigen Londoner Vorort erstickt Ann Veronica Stanley, einundzwanzig Jahre alt, unter der Autorität ihres Vaters, der ihr verbietet, auf einen Kostümball zu gehen. Sie verlässt das Haus, um allein in London zu leben, Biologie zu studieren und selbst über ihr Leben zu entscheiden. Doch das Geld wird schnell knapp, und die Freiheit einer jungen Frau hat in dieser Zeit ihren Preis. Zur Zeit der Suffragetten sorgte Wells mit der Geschichte dieser „neuen Frau“ für einen Skandal, die es wagt, das Recht einzufordern, zu lieben und selbst zu entscheiden. Seine lebhafte und entschlossene Heldin macht ihn zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Allein in seinem Haus an der Seine führt ein Mann Tagebuch. Nachdem ein schöner brasilianischer Dreimaster auf dem Fluss vorbeigefahren ist, schläft er schlecht und entdeckt beim Aufwachen, dass das Wasser in seiner Karaffe in der Nacht getrunken wurde. Schließlich ist er überzeugt, dass ein unsichtbares Wesen an seiner Seite lebt. Ist er verrückt, oder ist wirklich etwas da? Maupassant entscheidet es nie, und gerade dieser Zweifel macht Angst. Der Band enthält auch andere Erzählungen von Maupassant. Jede liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, steht ein altes Anwesen auf dem Billy-goat Hill, einem Hügel, den die Stadt nach und nach erobert. Colonel Bob Carsey lebt dort mit seiner Tochter, die man Miss Lady nennt, einem freien und fröhlichen Mädchen, das unter freiem Himmel aufgewachsen ist. Sie verliebt sich in Donald Morley, einen reichen und unsteten jungen Mann, dem der Colonel misstraut. Zwischen Liebe und Drama ist dieser Roman voller Humor und Zärtlichkeit von malerischen Gestalten aus dem armen Viertel bevölkert. Mit Wärme und Einfachheit geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Nachts spricht an Bord eines Dampfers, der aus Asien zurückkehrt, ein Passagier, der nie schläft, den Erzähler an und vertraut ihm sein Geheimnis an. Als Arzt auf einem abgelegenen Posten in Niederländisch-Indien hat er Besuch von einer Europäerin bekommen, schön und stolz, die ihn um eine verbotene Operation bat. Er hat abgelehnt, aus Stolz ebenso wie aus Begierde, und ist dann dieser Frau nachgejagt wie ein Mann, der den Verstand verloren hat. Daher kommt der Titel: Amok, die rasende Wut, die in Malaysia einen Mann blindlings geradeaus laufen lässt. Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

1908 heiratet Ruth, ein ehemaliges Zimmermädchen, in einem Badeort im Süden Englands den Arbeiter Ernie Caspar. Er zieht die kleine Alice, die vor ihrer Ehe geboren wurde, wie seine eigene Tochter groß. Die Kinder kommen, Ernie verliert seine Arbeit und schuldet die Miete seinem Bruder Alf, der Ruth noch immer begehrt. Während sich die Streiks häufen und der Krieg näher rückt, verliebt sich auch ein Gewerkschafter aus dem Norden in Ruth. Es ist das einfühlsame Porträt einer Frau aus dem Volk, stark und treu, im England vor 1914. Ihre fesselnde Geschichte, ganz nah am Alltag, liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint die ersten Erzählungen von Lu Xun, geschrieben in China in den Jahren nach dem Sturz des Kaiserreichs. Ein Mann ist überzeugt, dass seine Nachbarn ihn essen wollen. Ein alter, armer Gelehrter trinkt seinen Wein in einer Schenke, in der man sich über ihn lustig macht. Ein Vater kauft ein in Blut getränktes Heilmittel, um seinen Sohn zu retten. Die berühmteste Erzählung folgt Ah Q, einem Tagelöhner im Dorf, der jede Demütigung in einen eingebildeten Sieg verwandelt. In China bezeichnet der „Geist des Ah Q“ noch heute diese Art, sich selbst zu belügen, um seine Niederlagen nicht zu sehen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen sich diese kurzen Erzählungen eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

In Wien führt Irene ein ruhiges bürgerliches Leben mit ihrem Mann, einem Anwalt, und ihren beiden Kindern. Eines Tages, als sie aus der Wohnung ihres Geliebten kommt, eines jungen Pianisten, wird sie von einer Unbekannten angesprochen. Die Frau beschuldigt sie, ihr diesen Mann weggenommen zu haben, und verlangt Geld von ihr. Die Erpressung beginnt von Neuem, immer wieder, und die Angst, entdeckt zu werden, erfüllt jeden Augenblick ihres Familienlebens. Zweig beschreibt diese Angst von innen, mit einer Spannung, die den Leser nie loslässt. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Pension an der Riviera brennt eine verheiratete Frau mit einem jungen Mann durch, den sie am Vortag kennengelernt hat, und die Gäste sind empört. Nur der Erzähler verteidigt sie. Kurz darauf vertraut ihm eine alte englische Dame, Mrs C., ein Geheimnis an, das sie seit mehr als zwanzig Jahren hütet: einen Tag ihres Lebens, der eines Abends im Casino von Monte Carlo begann, beim Anblick der Hände eines jungen Spielers. Stefan Zweig ist ein Meister des intimen Bekenntnisses und der plötzlichen Leidenschaft: Nach und nach versteht man, wie vierundzwanzig Stunden ein ganzes Leben umwerfen können. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Krieg von 1870 verlassen zehn Reisende das von den Preußen besetzte Rouen in derselben Postkutsche: Honoratioren, zwei Nonnen, ein Demokrat und eine Prostituierte mit dem Spitznamen Fettklößchen. Sie ist die Einzige, die ihren Proviant teilt. Doch in einem Gasthof hält ein preußischer Offizier sie fest und stellt seine Bedingungen. Diese Erzählung hat Maupassant berühmt gemacht: Er zeigt darin mit Ironie, was schöne Grundsätze wert sind, wenn jeder an sich selbst denkt. Der Band vereint um sie herum elf weitere Erzählungen über Geld, Ehe und kleine bürgerliche Arrangements. Kurz und lebhaft, lesen sie sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Im Kaukasus der 1830er Jahre erzählt ein alter Hauptmann einem Reisenden die Geschichte von Petschorin, einem jungen russischen Offizier, brillant, blasiert und gefährlich für alle, die ihn lieben. Dann gerät das Tagebuch Petschorins in die Hände des Reisenden. Darin liest man, wie Petschorin aus bloßer Langeweile eine Fürstin verführt und wie er kaltblütig ein Duell austrägt, fast aus Neugier. Lermontow, der selbst mit sechsundzwanzig Jahren in einem Duell starb, hat Petschorin zu einer der faszinierendsten Figuren der russischen Literatur gemacht: zu einem Helden, der keiner ist. Aus fünf kurzen Erzählungen zusammengesetzt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In einem Gebirgstal in Virginia im 19. Jahrhundert hat Sybil Berners, eine reiche Erbin mit leidenschaftlichem Charakter, gerade einen jungen, mittellosen Anwalt geheiratet, den sie anbetet. Nach der Hochzeitsreise nimmt das Paar in Black Hall Rosa Blondelle auf, eine junge, verarmte Mutter, die von ihrem Mann verlassen wurde. Nach und nach weckt der Charme des Gastes Sybils Eifersucht. Eines Abends wird Rosa sterbend aufgefunden, und sie beschuldigt Sybil vor allen. Ein Roman von Leidenschaft und Verdacht, der bis zum Schluss in Atem hält. Voller überraschender Wendungen liest er sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.