ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Μπάρτλμπι, ο γραφιάς / Ουγγρικά – Ελληνικά
Μπάρτλμπι, ο γραφιάς

Χέρμαν Μέλβιλ

Μπάρτλμπι, ο γραφιάς

Πρώτη έκδοση
1853
Σελίδες
90
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ψυχολογία, Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από
English

Περιγραφή του βιβλίου

Ένας δικηγόρος της Γουόλ Στριτ προσλαμβάνει έναν νέο αντιγραφέα, τον Μπάρτλμπι, σιωπηλό και στην αρχή άψογο. Όταν μια μέρα του ζητείται μια συνηθισμένη δουλειά, απαντά ότι θα προτιμούσε να μην το κάνει, και στο εξής αντιτάσσει την ίδια φράση σε κάθε αίτημα. Εγκατεστημένος στο γραφείο χωρίς να απαιτεί τίποτα και χωρίς να υποχωρεί, φέρνει τον εργοδότη του μπροστά σε μια άρνηση που καμιά εξουσία δεν αγγίζει. Η αφήγηση εξετάζει την εργασία του γραφείου, τη μοναξιά της πόλης και την αδυναμία της καλοσύνης απέναντι σε μια απόλυτη απόσυρση. Ο Μέλβιλ βγάζει από ένα περιστατικό υπαλλήλων έναν ανήσυχο μύθο για τη θέση του ατόμου στη σύγχρονη πόλη.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.