Στην Άγκυρα, ένας νεαρός υπάλληλος μοιράζεται το γραφείο του με τον Ραΐφ εφέντη, έναν διακριτικό μεταφραστή για τον οποίο κανείς δεν ξέρει τίποτα. Όταν ο Ραΐφ αρρωσταίνει, ζητά από τον νέο να κάψει ένα μαύρο τετράδιο, και ύστερα του επιτρέπει να το διαβάσει πρώτα, για μία μόνο νύχτα. Εκεί ανακαλύπτουμε το Βερολίνο της δεκαετίας του 1920, και το πορτρέτο μιας γυναίκας με γούνινο παλτό, που ο Ραΐφ πήγαινε να το κοιτάζει κάθε μέρα.
Ξεχασμένο για πολύ καιρό, αυτό το μυθιστόρημα του Σαμπαχαττίν Αλί έγινε ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία της Τουρκίας: η ιστορία ενός ντροπαλού άνδρα που όλη του η ζωή χωρά σε μία μόνο συνάντηση.
Γραμμένο σαν εξομολόγηση, το μυθιστόρημα διαβάζεται με συγκίνηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.
