ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το μαγικό δέρμα / Σερβικά (Κυριλλικό) – Αγγλικά
Το μαγικό δέρμα

Ονορέ ντε Μπαλζάκ

Το μαγικό δέρμα

Πρώτη έκδοση
1831
Σελίδες
598
Δυσκολία
★★★
Είδη
Φαντασία, Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από
Γαλλικά

Περίληψη του βιβλίου

Καταστραμμένος οικονομικά και αποφασισμένος να πεθάνει, ο νεαρός Ραφαέλ ντε Βαλαντέν μπαίνει στο μαγαζί ενός αρχαιοπώλη, που του δίνει ένα δέρμα όναγρου καλυμμένο με σύμβολα. Το φυλαχτό εκπληρώνει κάθε επιθυμία του κατόχου του, όμως μικραίνει με κάθε ευχή, και μαζί του μικραίνει και η ζωή του αφέντη του. Πλούσιος από τη μια μέρα στην άλλη, ο Ραφαέλ αρχίζει να μετρά τις επιθυμίες του όπως μετρά κανείς τις μέρες του. Το μυθιστόρημα εξερευνά την επιθυμία, την κατανάλωση του εαυτού και την απόσταση ανάμεσα στο θέλω και στο μπορώ, στο Παρίσι της Μοναρχίας του Ιουλίου. Είναι ο πρώτος τίτλος των «Φιλοσοφικών μελετών» του Μπαλζάκ, ένα φιλοσοφικό διήγημα γεμάτο κοινωνική παρατήρηση.

Η πλοκή

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Ο κόσμος του βιβλίου

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Ο συγγραφέας

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.