ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Κάτω από τον κόκκινο δράκο / Σερβικά (Λατινικό) – Ελληνικά
Κάτω από τον κόκκινο δράκο

Τζέιμς Γκραντ

Κάτω από τον κόκκινο δράκο

Πρώτη έκδοση
1872
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
939
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Περιπέτεια, Ιστορία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Βρετανικό μυθιστόρημα για τον πόλεμο και τον έρωτα, που το αφηγείται ο ίδιος ο ήρωας. Το 1854, ο Χάρι Χάρντινγκ, νεαρός αξιωματικός των Ουαλών τυφεκιοφόρων, περιμένει στο Γουίντσεστερ να φύγει για τον πόλεμο κατά της Ρωσίας. Καλεσμένος από τον σερ Μάντοκ Λόιντ, παλιό φίλο της οικογένειάς του, σε ένα μεγάλο κτήμα στη Βόρεια Ουαλία, ξαναβρίσκει εκεί τη λαίδη Εστέλ Κρέσινγκχαμ, που την αγαπά σιωπηλά, και έναν ύποπτο αντίζηλο, τον Χόκσμπι Γκίλφοϊλ. Ύστερα το σύνταγμα αναχωρεί για την Κριμαία: η μάχη του Ίνκερμαν, τα χαρακώματα μπροστά στη Σεβαστούπολη, μια μοναχική αποστολή σε εχθρικό έδαφος. Μια ζωντανή αφήγηση που ακολουθεί τους στρατιώτες κάτω από τη σημαία με τον κόκκινο δράκο.

Η πλοκή

Ένα βράδυ γιορτής, μια βάρκα παρασύρεται. Ένα καλοκαίρι στην Ουαλία, ο Χάρι Χάρντινγκ, νεαρός αξιωματικός που σύντομα θα φύγει για τον πόλεμο, καλείται σε μια μεγάλη γιορτή δίπλα στη θάλασσα.

Ο κόσμος του βιβλίου

Ένα ουαλικό σύνταγμα φεύγει για την Κριμαία. Ο ήρωας, ο Χάρι Χάρντινγκ, υπηρετεί στους Ουαλούς τυφεκιοφόρους, ένα σύνταγμα που ιδρύθηκε το 1689. Η σημαία τους φέρει τον κόκκινο δράκο, το έμβλημα της Ουαλίας. Ένας…

Ο συγγραφέας

Τζέιμς Γκραντ, 1822 – 1887. Ο πατέρας του, Σκωτσέζος λοχαγός, πολέμησε τον Ναπολέοντα. Στα έντεκα, ο Τζέιμς τον ακολουθεί στη Νέα Γη, στη Βόρεια Αμερική, και μεγαλώνει σε στρατώνες.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.