ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Πόλεμος και Ειρήνη / Νορβηγικά – Ελληνικά
Πόλεμος και Ειρήνη

Λέων Τολστόι

Πόλεμος και Ειρήνη

ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Πρώτη έκδοση
1869
Σελίδες
404
Δυσκολία
★★★
Είδη
Ιστορία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Русский

Περιγραφή του βιβλίου

Το 1805 η Ρωσία μπαίνει σε πόλεμο με τον Ναπολέοντα και τα σαλόνια της Πετρούπολης το συζητούν στα γαλλικά. Το μυθιστόρημα παρακολουθεί τον Πιερ Μπεζούχοφ, αδέξιο κληρονόμο που αναζητεί νόημα, τον πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι, που φεύγει στο μέτωπο για να ξεφύγει από τη ζωή του, και τη Νατάσα Ροστόβα, της οποίας η παιδική ηλικία τελειώνει ανάμεσα σε δύο χορούς. Από τη Μοραβία ως την πυρκαγιά της Μόσχας, οι ιδιωτικές μοίρες δένονται μέσα στους στρατούς. Το έργο διερευνά τον έρωτα, τον θάνατο, την πίστη και το μερίδιο των ατόμων στα γεγονότα. Ο Τολστόι πλέκει το οικογενειακό χρονικό με τον στοχασμό για την ιστορία, αρνούμενος να την εξηγούν οι μεγάλοι άντρες.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.