Sus preferencias de privacidad
Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.
Hildegard G. Frey
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Ana de las Tejas Verdes
L. M. Montgomery

El príncipe y el mendigo
Mark Twain

Mujercitas
Louisa May Alcott

El libro de la selva
Rudyard Kipling

Peter Pan
J. M. Barrie

Los Rover Boys
Edward Stratemeyer

Los niños del ferrocarril
E. Nesbit

Belleza negra
Anna Sewell

La esposa de la pradera
Arthur Stringer

El maravilloso mago de Oz
L. Frank Baum

El castillo azul
L. M. Montgomery

El jardín secreto
Frances H. Burnett

Las aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain

Abril encantado
Elizabeth von Arnim

Lugares de luna de miel
Harold MacGrath

La laguna azul
H. De Vere Stacpoole
Otros idiomas que puedes aprender