Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Las chicas del campamento / chino (Taiwán) – español
Las chicas del campamento

Hildegard G. Frey

Las chicas del campamento

Publicación original
1918
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
299
Dificultad
★☆☆
Géneros
Literatura juvenil, Romance
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela juvenil, de una serie dedicada a las Camp Fire Girls, un movimiento estadounidense de muchachas. Dos días antes de Navidad, Katherine llega a Oakwood para pasar las fiestas con sus amigas en Carver House, la vieja mansión donde vive su guía, Nyoda. Perdida en la noche, entra en una casa abandonada donde Sylvia, una joven de dieciocho años que no puede caminar desde una caída, espera sola, sin fuego ni comida. En Carver House, una ventana tapiada, unas huellas y un pasadizo secreto plantean pronto un enigma. Un relato cálido, en el que la investigación se mezcla con la amistad y la ayuda mutua.

La trama

Una ventana oculta bajo una placa de hierro. En casa de Nyoda, la guía de un grupo de chicas, una habitación cerrada con llave esconde una ventana cubierta por una placa de hierro. Detrás, las chicas descubren una…

El universo del libro

Chicas que viven al aire libre. Las Camp Fire Girls son un movimiento estadounidense de chicas, fundado en 1912. Allí se aprende a acampar y a hacer fuego, y cada una elige un apodo, como Nyoda o Sahwah. En este libro…

El autor

Hildegard G. Frey. Una novelista estadounidense, 1891 – 1957.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.