Voltaire
Cándido, o el optimismo
- Publicación original
- 1759
- Páginas
- 215
- Dificultad
- ★★☆
- Géneros
- Filosofía, Humor
- Traducido desde
- Français
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares

El alienista
Machado de Assis

Los viajes de Gulliver
Jonathan Swift

El corazón de las tinieblas
Joseph Conrad

Rebelión en la granja
George Orwell

Orgullo y prejuicio
Jane Austen

Moby-Dick
Herman Melville

Almas muertas
Nikolái Gógol

Emma
Jane Austen

El contrato social
Jean-Jacques Rousseau

Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes

Cartas desde mi molino
Alphonse Daudet

El príncipe
Nicolás Maquiavelo

El arte de la guerra
Sun Tzu

El capote · La nariz
Nikolái Gógol

Sobre la brevedad de la vida y otros diálogos
Séneca

El hombre que fue jueves
G. K. Chesterton
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)
