Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Cándido, o el optimismo / serbio (cirílico) – español
Cándido, o el optimismo

Voltaire

Cándido, o el optimismo

Publicación original
1759
Páginas
215
Dificultad
★★☆
Géneros
Filosofía, Humor
Traducido desde
Français

Descripción del libro

Criado en un castillo de Westfalia, Cándido aprende de su preceptor Pangloss que todo está bien en el mejor de los mundos posibles. Expulsado por haber besado a Cunegunda, atraviesa la guerra, la Inquisición, el terremoto de Lisboa y las colonias de América. Cada desastre pone a prueba la lección de optimismo que sigue repitiendo sin creerla del todo. El cuento examina el mal, la Providencia, la esclavitud y la vanidad de los sistemas que pretenden explicarlo todo. Voltaire avanza en capítulos brevísimos, donde la ironía hace las veces de demostración.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.