Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Cartas desde mi molino / alemán – español
Cartas desde mi molino

Alphonse Daudet

Cartas desde mi molino

Publicación original
1869
Páginas
303
Dificultad
★★☆
Géneros
Humor, Relatos de viaje
Traducido desde
Français

Descripción del libro

Instalado en un molino abandonado de la Provenza, el narrador dirige a sus lectores parisinos las historias de la comarca y de sus habitantes. Aparecen la cabra del señor Seguin, el cura de Cucugnan, unos torreros corsos y una pareja de ancianos olvidada en su campo. Los relatos alternan la farsa, la leyenda y las escenas breves en las que una vida cabe en unas pocas páginas. El conjunto examina la Provenza rural, sus oficios en vías de desaparición y la nostalgia de quien la mira desde lejos. Daudet escribe una prosa sencilla y musical, en la que el humor deja pasar a menudo la melancolía.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.