Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / 1984 / chino – español
1984

George Orwell

1984

Publicación original
1949
Edición bilingüe
7 de septiembre de 2026
Páginas
642
Dificultad
★★☆
Géneros
Ciencia ficción, Filosofía
Traducido desde
English

Descripción del libro

En el superestado de Oceanía, Winston Smith reescribe el pasado para el Ministerio de la Verdad mientras el Gran Hermano vigila cada pantalla y cada rostro. Empieza a llevar un diario y se enamora de Julia, dos actos que el Partido considera crímenes. Su secreto los conduce hacia una resistencia que no pueden verificar y hacia un interrogador que los conoce mejor que ellos mismos. Orwell construye un mundo en el que la propia lengua se rediseña para que ciertos pensamientos ya no puedan formarse. Una novela sobre la vigilancia, la memoria y la última de las libertades: la de decir que dos y dos son cuatro.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.