Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El alienista / vietnamita – inglés
El alienista

Machado de Assis

El alienista

Publicación original
1882
Páginas
110
Dificultad
★★☆
Géneros
Humor, Filosofía, Psicología
Traducido desde
portugués

Resumen del libro

De regreso de Europa, el doctor Simão Bacamarte se instala en la pequeña villa de Itaguaí, en Brasil, y más tarde funda allí un manicomio, la Casa Verde, para estudiar científicamente la locura. Sus criterios se amplían semana tras semana: primero un vecino respetable, luego tantos habitantes que el manicomio acaba encerrando a las cuatro quintas partes del pueblo; después, son los más razonables quienes cruzan sus rejas. El pueblo se inquieta y luego se rebela, mientras el sabio prosigue su demostración. Este relato breve explora las fronteras de la razón y el poder de quien las traza. Machado de Assis hace de él una sátira fría, donde la ironía ocupa el lugar del diagnóstico.

La trama

A man is locked up for being generous. In the small Brazilian town of Itaguaí, Dr Simão Bacamarte runs an asylum called the Green House. One morning he has Costa locked up there, one of the most beloved men in town.…

El universo del libro

A small town in old Brazil. The story takes place in Itaguaí, a small town near Rio de Janeiro, when Brazil still belonged to Portugal. There is no newspaper: to spread the news, a man walks the streets shaking a…

El autor

Machado de Assis. Born in Rio de Janeiro to a modest family, he was almost entirely self-taught: in the evenings, a baker taught him French. At fifteen, he published his first poem. He would become one of Brazil’s…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.