Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Los hermanos Karamázov / catalán – español
Los hermanos Karamázov

Fiódor Dostoievski

Los hermanos Karamázov

EDICIÓN ABREVIADA
Publicación original
1880
Páginas
439
Dificultad
★★★
Géneros
Filosofía, Psicología
Traducido desde
Русский

Descripción del libro

Fiódor Karamázov, padre disoluto, se enfrenta a su hijo mayor Dmitri por una herencia y por la misma mujer. A su alrededor, Iván, atormentado por el problema del mal, y Aliosha, novicio en un monasterio, toman caminos opuestos, mientras el criado Smerdiakov observa. Cuando el viejo aparece asesinado, las sospechas recaen sobre Dmitri, y el juicio obliga a cada cual a decir en qué cree. La novela examina la culpa, la libertad y la fe en un mundo donde todo parece permitido. Dostoievski lleva el relato criminal hasta preguntar quién, dentro de una familia, es inocente.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.