Täielik kataloog / Catriona / jaapani – inglise

Robert Louis Stevenson

Catriona

Name: Catriona
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2-ja-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Originaalväljaanne: 1893
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 565
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Seiklus, Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

David Balfour, noor šotlane, kes otsib õiglust ja stabiilsust, satub poliitiliste intriigide keerisesse pärast sündmusi, mis on tema elu vapustanud. Koos tugeva ja otsusekindla naise Catrionaga navigeerib ta ohtude, vandenõude ja moraalsete dilemmade vahel. Nende suhe areneb ebastabiilses olukorras, kus igal otsusel on tagajärjed. See jutustus ühendab seiklus-, ajaloo- ja armastusloo, pakkudes sukeldumist rahutusse Šotimaasse. Autor arendab rikkalikku süžeed, mida kannavad keerukad tegelased ja intensiivsed poliitilised panused.

Sisu

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

Raamatu maailm

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

Autor

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi