Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Tormijooks Hartumi poole

G. A. Henty

Tormijooks Hartumi poole

Originaalväljaanne
1892
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
779
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Ajalugu, Seiklus
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise seiklusromaan aastast 1892. Indias aetakse segi kaks imikut: kapteni poeg ja seersandi poeg. Kuna kapten Clinton ei tea, kumb on tema oma, kasvatab ta mõlemat poissi nagu kaksikuid, Rupertit ja Edgarit. Kuueteistkümneaastaselt kuuleb Edgar võõralt naiselt, et too on tema tõeline ema. Edgar ei taha hoida kohta, mis ei pruugi talle kuuluda, põgeneb, astub võõra nime all sõjaväkke ja läheb koos sõjaväega Egiptusesse, seejärel mööda Niilust ülesvoolu koos ekspeditsiooniga, mis saadeti 1884. aastal piiratud Hartumit vabastama. Lugu sõjast ja vennalikust sõprusest, mis jälgib lähedalt tõelist sõjakäiku.

Sisu

A boy learns a secret about his birth. In India, two babies get mixed up: the son of a British captain and the son of a sergeant. Nobody knows which is which any more.

Raamatu maailm

Sudan in 1884: a city under siege. In 1881, Sudan, ruled by Egypt, rises in revolt. A religious leader known as the Mahdi leads the rebellion.

Autor

G. A. Henty, war reporter and storyteller. As a student at Cambridge, he goes to follow the Crimean War with the British army. His letters are printed in a newspaper.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.