Täielik kataloog / Kuritöö ja karistus / katalaani – inglise

Fjodor Dostojevski

Kuritöö ja karistus

Name: Kuritöö ja karistus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc546c5e-bb1d-6e7e-dd12-a1698119da87-ca-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fjodor Dostojevski

Originaalväljaanne: 1866
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1198
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Psühholoogia, Filosoofia, Romantika
Tõlgitud: vene

Raamatu kokkuvõte

Raskolnikov, vaene tudeng Peterburis, on veendunud, et mõned inimesed võivad suurte tegude nimel moraalseid seadusi rikkuda. Ta sooritab kuriteo, mida peab õigustatuks, kuid satub kiiresti intensiivse sisemise piina küüsi. Süü, hirmu ja uhkuse vahel kõikudes laguneb tema vaim, samal ajal kui tema ümbruskond ja terane uurija tõele üha lähemale jõuavad. See romaan sukeldub sügavale inimpsühholoogiasse, uurides teadvuse piire ja hea ning kurja keerukust. Autor ehitab pideva pingevälja, põimides moraalse draama ja haarava uurimislugude jada.

Sisu

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Raamatu maailm

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Autor

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi