Täielik kataloog / Mida inimesed ütlevad / katalaani – inglise

Rupert Hughes

Mida inimesed ütlevad

Name: Mida inimesed ütlevad
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-ca-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Originaalväljaanne: 1914
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 911
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

New Yorgis umbes 1913. aastal naaseb Harvey Forbes, noor varatu Ameerika leitnant, Filipiinidelt ja kohtub teatris Persis Cabotiga, rikka ja väga ilusa noore naisega. Kogu tema ümbrus peab juba enesestmõistetavaks, et ta abiellub Willie Ensleega, oma seltskonna kõige rikkama mehega, keda ta ei armasta. Ometi tunneb Persis, keda peeti armastamisvõimetuks, tõmmet selle ohvitseri vastu, kes elab üksnes oma palgast. Luksusautode, teatriõhtute ja moodsate tantsude keskel jälgivad ja hindavad kõik üksteist. Rupert Hughes kujutab ühiskonda, kus kõik otsustab üksainus küsimus: mida inimesed ütlevad?

Sisu

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Raamatu maailm

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autor

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi