Täielik kataloog / Mees, kes oli neljapäev / korea – inglise

G. K. Chesterton

Mees, kes oli neljapäev

Name: Mees, kes oli neljapäev
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 426ca148-03c9-7f34-11f0-ea5f85528c57-ko-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. K. Chesterton

Originaalväljaanne: 1908
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 352
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Gabriel Syme, poeetist saanud salajane agent, imbub anarhistlikku rühmitusse, mida juhivad nädalapäevade nimesid kandvad salapärased tegelased. Oma missiooni käigus avastab ta, et tegelikkus on palju keerukam, kui paistab, ning et iga liige varjab oma tõelist identiteeti. Põgenemiste ja paljastuste vahel kõigub lugu loogika ja absurdi piiril. Romaan ühendab intriigi, filosoofia ja huumori, küsitledes korra, kaose ja maailma tajumise mõistet. Autor ehitab originaalse ja desorienteeriva teose.

Sisu

A policeman among anarchists. In an artists’ quarter of London, the poet Lucian Gregory champions rebellion. Gabriel Syme, also a poet, champions order.

Raamatu maailm

London in the age of anarchists. The novel begins in an artists’ quarter in west London. Its houses are of red brick, and in the evenings people debate in gardens lit by lanterns. Around 1900, the newspapers are full…

Autor

The novel begins where he met his wife. G. K. Chesterton is born in London. He first studies drawing at an art school to become an illustrator, then becomes a journalist and writer. In 1896, in an artists’ quarter of…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi