Täielik kataloog / Šagräännahk / esperanto – inglise

Honoré de Balzac

Šagräännahk

Name: Šagräännahk
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 890d9427-305f-44e1-8c15-2d97782c4703-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Honoré de Balzac

Originaalväljaanne: 1831
Leheküljed: 598
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Fantaasia, Filosoofia
Tõlgitud: prantsuse

Raamatu kokkuvõte

Laostunud ja surra otsustanud noor Raphaël de Valentin astub vanakraamikaupmehe poodi ja too annab talle märkidega kaetud metseesli naha. Talisman täidab oma omaniku iga soovi, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega kahaneb ka tema peremehe elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël hakkab oma ihasid lugema nagu loetakse oma päevi. Romaan uurib iha, enese kulutamist ning vahet tahtmise ja suutmise vahel juulimonarhia aegses Pariisis. See on Balzaci „Filosoofiliste uurimuste” esimene teos, ühiskonnavaatlusest toituv filosoofiline lugu.

Sisu

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Raamatu maailm

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Autor

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi