Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Eilne maailm, 1. köide / jaapani – eesti
Eilne maailm, 1. köide

Stefan Zweig

Eilne maailm, 1. köide

Originaalväljaanne
1942
Leheküljed
499
Raskusaste
★★★
Žanrid
Elulood ja omaelukirjeldused, Ajalugu
Tõlgitud
Deutsch

Raamatu kirjeldus

Stefan Zweig alustab oma nooruse Viinist, mida ta nimetab kindluse maailmaks: linnast, mis uskus edusse ja hoolis rohkem teatrist kui poliitikast. Ta jutustab Austria gümnaasiumist, kirjanduse avastamisest ning seejärel reisidest, mis viivad teda Pariisi, Berliini, Londonisse ja Indiasse. Kohtumised järgnevad üksteisele, Verhaeren, Rilke, Rodin, Euroopas, mida läbitakse ilma paberiteta. See esimene köide käsitleb kirjaniku kujunemist ja ühe põlvkonna usaldust oma ajastu vastu. Zweig kirjutab pagulasena ja tema jutustus peatub 1914. aasta suvel.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.