Täielik kataloog / Viktoriaanlikud kurameerimislood / serbia (kirillitsa) – eesti

Kollektiiv

Viktoriaanlikud kurameerimislood

Name: Viktoriaanlikud kurameerimislood
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e0260d71-aedd-cf1f-2d60-851167495f42-sr_cyrl-et
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Kollektiiv

Originaalväljaanne: 1890
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 216
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Ajalugu, Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Viie inglise novelli kogumik, mis ilmusid aastatel 1861–1903 ja mille autorid on W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton ja Israel Zangwill; kõik need räägivad kurameerimisest. Veneetsias näeb üks inglane oma noort naabrineidu ainult tema peegelpildina kanalis. Ühes Devoni külas näeb Patience, otsekohene pastori tütar, kuidas Londonist saabub rikas kapten. Ülejäänud lood jälgivad lambakasvatajat, rikast ja väga arglikku kalameest ning noort luuletajat, kellest igaüks on naisesse armunud. Viis pilku armastusele ja abielule kuninganna Victoria ajal.

Sisu

Viis armastuslugu, viis kohtumist. Veneetsias näeb üks inglane oma noort naabrineidu ainult peegeldusena kanalis. Igal hommikul viskab ta neiule lille.

Raamatu maailm

Armastus kuninganna Victoria ajal. Kuninganna Victoria valitseb Ühendkuningriiki aastatel 1837–1901. Jõukates peredes ei lähe noor neiu kunagi üksi mehega välja: teda saadab ema või mõni vanem daam. Raha on sama tähtis…

Autor

Selle kogumiku viis kirjanikku. William Gilbert kirjutab koos helilooja Arthur Sullivaniga koomilisi operette, mida mängitakse tänini.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi