دان بایرن
کودک عوضی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
رابرت دبلیو. چمبرزپادشاه زردهنرمندی نمایش‌نامه‌ای عجیب، «شاه زرد»، را کشف می‌کند که خواندن آن ظاهراً در خوانندگانش جنون و وسواس می‌آفریند. در چندین داستان به‌هم‌پیوسته، شخصیت‌ها کم‌کم در جهانی ناآرام فرو می‌غلتند که در آن مرزهای واقعیت و توهم در هم می‌شکند. فضایی نگران‌کننده شکل می‌گیرد که با ترس و…همان ژانرهمان دوره
رابرت دبلیو. چمبرزموش سبزرمانی طنز آمریکایی. نیویورک، آغاز سدهٔ بیستم: مرد جوانی که ورشکسته شده، با شعبده‌بازی و حیوانات آموزش‌دیده روزگار می‌گذراند، از جمله موش‌هایی که به رنگ‌های گوناگون رنگ شده‌اند؛ یکی از آن‌ها، موشی سبز، به کارگاه نقاشی همسایه‌اش اتلیندا، نقاش جوان، می‌گریزد. ویلیام دستین که حالا…همان ژانرهمان دوره
رابرت لوئیس استیونسوندکتر جکیل و آقای هایددکتر جکیل، دانشمندی محترم، آزمایشی طراحی می‌کند که به او امکان می‌دهد دو سوی شخصیت خود را از هم جدا کند. او در هیئت مستر هاید، تیره‌ترین امیال خود را بی‌هیچ قیدی آزاد می‌سازد. اما این دگردیسی از کنترل خارج می‌شود و تهدید می‌کند که هویت او را نابود خواهد کرد. روایت از خلال این…همان ژانر
برام استوکردراکولاجاناتان هارکر، دفتردار جوان، به قلعه‌ای دورافتاده می‌رود که در آن کنت مرموز، دراکولا، اقامت دارد. او خیلی زود درمی‌یابد که با تهدیدی ماوراءطبیعی روبه‌رو است. در حالی که دراکولا نفوذ خود را گسترش می‌دهد، گروهی از شخصیت‌ها گرد هم می‌آیند تا مانع او شوند. این رویارویی به نبردی با…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هاوارد فیلیپس لاوکرفتخانه مطرودروایتی اول‌شخص بر خانه‌ای متروکه و نفرین‌شده متمرکز است که پدیده‌هایی عجیب چندین نسل را تحت تأثیر قرار داده است. راوی هنگام تحقیق درباره‌ی گذشته‌ی این خانه، با حضوری نامرئی و شریر روبه‌رو می‌شود که ظاهراً آنجا را تسخیر کرده است. هرچه او به حقیقت نزدیک‌تر می‌شود، مرز میان واقعیت…همان ژانرهمان دوره
اچ. پی. لاوکرفتندای کثولهوراوی، اسنادی ناآرام‌کننده مربوط به موجودی کهن و غیرقابل‌فهم به نام کتولـهو می‌یابد؛ وجودی که حضورش فراتر از فهم انسان است. از خلال شهادت‌ها و نشانه‌ها، حقیقتی هول‌ناک رخ می‌نماید: انسانیت تنها ذره‌ای ناچیز در جهانی است که نیروهایی باستانی بر آن حکم می‌رانند. هرچه او بیشتر پیش…همان ژانرهمان دوره
اچ. جی. ولزجزیره‌ی دکتر موروادوارد پرندیک پس از غرق کشتی از دریا گرفته می‌شود و در جزیره‌ای دورافتاده در اقیانوس آرام پیاده می‌شود، جایی که دانشمندی تبعیدی و دستیارش زندگی می‌کنند. ساکنان جزیره، با چهره‌هایی گیج‌کننده، قانونی را مانند دعا از بر می‌خوانند و شب‌ها فریادهایی از آزمایشگاه بیرون می‌آید. پرندیک…همان ژانرهمان دوره
مری شلیفرانکنشتاینویکتور فرانکنشتاین، دانشمند جوان و درخشان، موفق می‌شود از مادهٔ مرده زندگی بیافریند، اما بلافاصله از آفریدهٔ خود، به‌خاطر ظاهر هراس‌انگیزش، رو برمی‌گرداند. مخلوقی که او آفریده است، در تنهایی، آگاهی و احساسات پیدا می‌کند، اما با طرد شدن و تنهایی روبه‌رو می‌شود. جست‌وجوی او برای…همان ژانر
فرگوس هیوممومیایی سبزدر روستایی دورافتاده در مرداب‌های کنار تیمز، آرچی، نقاش جوان و تهی‌دست، می‌خواهد با لوسی ازدواج کند. ناپدری لوسی، پروفسور برادوک، که مومیایی‌های مصری گرد می‌آورد، با یک شرط می‌پذیرد: آرچی باید بهای مومیایی کمیابی را بپردازد، مومیایی یکی از پادشاهان اینکا از پرو که در نوارهای…همان ژانرهمان دوره
اچ. پی. لاوکرفتدر کوه‌های جنونگروهی از کاوشگران علمی راهی قطب جنوب می‌شوند و زیر یخ‌ها به ویرانه‌های کهنی برمی‌خورند. هرچه بیشتر پیش می‌روند، درمی‌یابند که این سازه‌ها به تمدنی فراموش‌شده و بسیار کهن‌تر از بشریت تعلق دارد. هیئت اندک‌اندک در برابر نیروهایی نامفهوم دچار هراس می‌شود. راوی که شاهد رویدادها…همان ژانرهمان دوره
آرتور ریسدستی در تاریکیرمانی پلیسی انگلیسی. در پاییز ۱۹۱۸، خانوادهٔ هردیت در عمارت قدیمی خود در ساسکس، که خندقی پر از آب گرداگردش را گرفته، از مهمانان پذیرایی می‌کند. وایولت، همسر جوان پسر خانواده، بیمار است و تنها در اتاقش می‌ماند. هنگام شام، از طبقهٔ بالا فریادی و سپس صدای شلیکی برمی‌خیزد: او را با…همان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلقصه‌های وحشتمجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه آرتور کانن دویل که در سال ۱۹۲۲ گرد آمد: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، بی‌آنکه کارآگاه یا قهرمان مشترکی در کار باشد. خلبانی بالاتر از همهٔ رکوردها اوج می‌گیرد تا بفهمد آیا در آسمان موجوداتی زندگی می‌کنند؛ پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر…همان ژانرهمان دوره