Täydellinen katalogi / Bluegrass ja Broadway / esperanto – englanti

Maria Daviess

Bluegrass ja Broadway

Name: Bluegrass ja Broadway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Maria Daviess

Alkuperäinen julkaisu: 1919
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 373
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Romanssi
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Kentuckyssa nuoren Patricia Adairin on pelastettava Rosemeade, suvun talo, jossa hänen isoisänsä asuu. Hän kirjoittaa näytelmän isoisoäitinsä rakkauskirjeiden pohjalta. New Yorkissa tuottaja Godfrey Vandeford ostaa näytelmän lukematta sitä: hän haluaa sen epäonnistuvan, jotta hänen tähtensä saisi opetuksen. Patricia saapuu kuitenkin Broadwaylle täynnä luottamusta, ja tuottaja rakastuu häneen. Vauhdikas ja humoristinen rakkausromaani, joka liikkuu edestakaisin Kentuckyn niittyjen ja teatterimaailman välillä.

Juoni

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

Kirjan maailma

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

Kirjailija

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi