Catalogue complet / L’Agent secret / catalan – français

Joseph Conrad

L’Agent secret

Name: L’Agent secret
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e-ca-fr
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Publication originale: 1907
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 569
Difficulté: ★★★
Genres: Policiers et thrillers, Philosophie
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Adolf Verloc, agent double vivant à Londres, mène une existence en apparence banale tout en étant impliqué dans des activités clandestines. Chargé d’une mission trouble, il se retrouve pris dans un engrenage qui dépasse rapidement son contrôle. Autour de lui, son épouse Winnie et son entourage subissent les conséquences de ses choix. Le récit dévoile progressivement les tensions entre manipulation politique et drame personnel. L’auteur propose une exploration sombre du terrorisme, de la loyauté et des conséquences humaines des idéologies.

L'intrigue

Un commerçant de Londres mène une double vie. 1. Mr Verloc tient une petite boutique à Londres. Il y vit avec sa femme Winnie et Stevie, le jeune frère de Winnie. 2. En secret, une ambassade étrangère le paie pour espionner les révolutionnaires, qui se réunissent même chez lui. 3. Un jour, un diplomate de l’ambassade lui donne un mois pour organiser un attentat contre l’observatoire de Greenwich, à Londres.

L'univers du livre

Londres, refuge des exilés. À la fin du XIXe siècle, l’Angleterre accueille les révolutionnaires chassés de leur pays et les laisse libres. D’autres pays d’Europe voudraient qu’elle les enferme. Leurs ambassades paient des espions pour surveiller ces exilés. « Ce pays est absurde, avec son respect sentimental de la liberté individuelle. », dit un diplomate étranger, dans le roman. Londres peinte par Claude Monet vers 1900.

L'auteur

Joseph Conrad, 1857 – 1924. Joseph Conrad naît dans une famille polonaise, sur une terre alors dominée par l’empire russe. À 16 ans, il part pour Marseille et devient marin, puis capitaine sur des navires anglais. En 1886, il devient citoyen britannique. Mais pour la Russie, il reste un sujet du tsar : il doit aller bien des fois à l’ambassade de Russie à Londres pour quitter cette nationalité. Il s’en souviendra en écrivant ce roman d’espions. Joseph Conrad en 1904.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue