Catalogue complet

Sunzi, qu'on appelle aussi Sun Tzu, général et stratège chinois, expose en treize courts chapitres les principes de la guerre et de la victoire. Son idée centrale surprend encore : le meilleur stratège gagne sans combattre, en connaissant l'adversaire, en se connaissant soi-même et en choisissant le bon moment. Ces principes valent bien au-delà du champ de bataille. On les applique aujourd'hui aux affaires, à la négociation, au sport et à la vie de tous les jours, pour mieux anticiper, décider et convaincre. Ses maximes, courtes et claires, se lisent une à une dans la langue que vous apprenez.

Dans l'Amérique des années folles, le mystérieux Jay Gatsby donne chaque week-end des fêtes immenses dans sa demeure au bord de l'eau. Son jeune voisin découvre peu à peu ce qui se cache derrière ce luxe : un amour de jeunesse que Gatsby n'a jamais oublié. Au-delà de l'histoire d'amour, ce court roman de Fitzgerald dresse le portrait critique d'une société fascinée par l'argent et les apparences. Fitzgerald écrit avec élégance et clarté, et son roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Au XVIe siècle, Machiavel, un diplomate florentin écarté du pouvoir, écrit ce petit traité pour expliquer comment un prince prend le pouvoir et, surtout, comment il le garde. Il s'appuie sur des exemples de l'Antiquité et de l'Italie de son temps, et conseille sans détour : faut-il être craint ou aimé, tenir parole ou savoir mentir ? On y comprend comment pensent ceux qui gouvernent, dirigent ou négocient : ses leçons sur le pouvoir valent hier comme aujourd'hui. Le livre est si lucide qu'il a donné naissance à un mot : « machiavélique ». Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique dans la langue que vous apprenez.

À Marseille, en 1815, le jeune marin Edmond Dantès est arrêté le jour de ses fiançailles, sur une fausse dénonciation. Enfermé sans jugement au château d'If, il y rencontre l'abbé Faria, un vieux prisonnier qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor caché. Des années plus tard, un riche et mystérieux comte de Monte-Cristo apparaît à Paris, au milieu de ceux qui l'ont trahi. C'est la plus célèbre histoire de vengeance de la littérature, pleine de déguisements et de coups de théâtre. Avec ses dialogues vifs et ses rebondissements à chaque chapitre, le roman se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.

Tout jeune, Larry Livingston commence dans une maison de courtage, à noter les cours de la Bourse sur un tableau. Il devient l'un des plus grands spéculateurs de Wall Street, et raconte ses coups de génie, ses faillites, et tout ce que ses erreurs lui ont appris sur les marchés et sur lui-même. Un livre culte chez les traders et les investisseurs, toujours lu pour ses leçons sur le risque, la patience et la maîtrise de ses émotions. Raconté à la première personne, comme une longue conversation, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans une petite ville tranquille de l'Ouest américain, au début du XXe siècle, deux amis d'enfance ont une idée : faire croire à tout le monde que la ville va devenir grande. Tant que les gens y croient, le prix des terrains monte. Ils achètent des terres, tracent un quartier neuf et font venir le chemin de fer. Une satire pleine d'humour sur l'argent facile, l'amitié et la fièvre de la spéculation. Son ton vivant et ses nombreux dialogues en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

À Paris, à la fin du XIXe siècle, Georges Duroy, un ancien soldat sans le sou, croise par hasard un camarade devenu journaliste, qui le fait entrer dans son journal. Beau garçon, sans talent ni scrupules, Duroy comprend vite que les femmes peuvent lui ouvrir toutes les portes. Maupassant fait le portrait d'un séducteur prêt à tout pour réussir, et montre sans détour les coulisses de la presse, de la politique et de l'argent. Avec ses chapitres vifs et son style clair, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Fils d'un scieur du Jura, Julien Sorel est pauvre, fier et ambitieux, et admire Napoléon en secret. Devenu précepteur chez le maire de Verrières, il séduit sa femme, Madame de Rênal. Puis, du séminaire de Besançon jusqu'à l'hôtel parisien du marquis de La Mole, il gravit une société qui le méprise. C'est le grand roman de Stendhal sur l'ambition et l'amour. Julien, seul contre une société entière, est l'un des héros les plus fascinants de la littérature. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce chef-d'œuvre dans la langue que vous apprenez.

Paris, 1819. Dans la modeste pension Vauquer, le vieux Goriot, ancien fabricant de vermicelles, se prive de tout pour ses deux filles, mariées dans la haute société. Son jeune voisin, Rastignac, un étudiant pauvre venu de province, rêve d'entrer dans ce monde brillant. Le mystérieux Vautrin, un autre pensionnaire, lui en explique les règles impitoyables. Ce roman a fait de Rastignac un nom commun pour désigner un jeune ambitieux. C'est l'un des sommets de « La Comédie humaine », sur l'argent, l'ambition et l'amour d'un père. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand roman de Balzac dans la langue que vous apprenez.

Orpheline, Denise arrive de Normandie à Paris avec ses deux jeunes frères. Son oncle, un petit drapier, est ruiné par le grand magasin d'en face, Au Bonheur des Dames. Denise y entre comme vendeuse, sous les moqueries des autres employées, et attire peu à peu l'attention du patron, l'ambitieux Octave Mouret. Rayons immenses, vitrines éblouissantes, clientes qui dépensent sans compter : Zola raconte la naissance des grands magasins, et l'histoire d'une jeune fille droite que l'argent n'achète pas. Avec la traduction toujours sous les yeux, cette histoire prenante se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au Ve siècle avant notre ère, Athènes et Sparte, les deux plus grandes cités de Grèce, se font la guerre pendant près de trente ans. Thucydide, un général athénien qui l'a vécue, raconte les batailles, la peste qui frappe Athènes, les discours de Périclès et l'expédition désastreuse contre la Sicile. Il cherche à comprendre ce qui pousse les hommes à la guerre : la peur, l'intérêt, l'honneur. Ses leçons valent toujours : on parle encore du « piège de Thucydide » quand une puissance montante inquiète une puissance établie. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique de l'histoire dans la langue que vous apprenez.

Dans ce roman américain de 1905, Jimmy Grayson, jeune avocat de l'Ouest presque inconnu, est désigné par surprise candidat de son parti à la présidence des États-Unis. Harley, reporter d'un journal de New York, suit sa campagne à bord d'un train spécial, et s'éprend de Sylvia, la nièce du candidat, une jeune femme libre venue de l'Idaho. Mais de puissants financiers du parti veulent que Grayson se taise sur les droits de douane. Un récit vivant des coulisses d'une campagne électorale, et du prix de l'honnêteté en politique. Ses dialogues et ses scènes de voyage se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

Benjamin Franklin raconte sa vie à son fils, à partir de ses années d'apprenti dans l'imprimerie de son frère, à Boston. À dix-sept ans, il s'enfuit et arrive à Philadelphie presque sans un sou, trois gros pains sous le bras. Il y devient imprimeur, publie un journal, fonde une bibliothèque, et se fixe treize vertus qu'il note chaque jour dans un petit carnet. C'est l'un des premiers récits de réussite par le travail, et beaucoup de lecteurs y trouvent encore des conseils de bon sens pour s'organiser et convaincre. Franklin écrit avec humour et simplicité, et son livre se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, Torchy est devenu secrétaire particulier du président d'une grande compagnie de New York. Marié à Vee et jeune papa, il vit en banlieue à la fin de la Première Guerre mondiale. Au bureau comme chez lui, il se mêle des affaires de ses collègues, de ses voisins et de ses amis, surtout quand il s'agit d'amour. Dix-sept histoires comiques liées entre elles, racontées par Torchy lui-même, avec son franc-parler de New York et beaucoup d'humour. Courtes et vivantes, elles se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans le nord de l'Alabama, vers 1874, une filature de coton venue de Nouvelle-Angleterre a fait naître Cottontown, un village ouvrier où des enfants travaillent du matin au soir. Hillard Watts, un ancien régisseur de plantation devenu prédicateur, veille sur ces familles. Sa petite congrégation l'appelle « l'Évêque ». Pendant ce temps, Richard Travis, le trésorier de la filature, cherche sans cesse de nouveaux ouvriers. Entre humour, foi et mélodrame, le livre, paru en 1906, plaide contre le travail des enfants, avec le regard parfois daté de son époque. Avec la traduction toujours sous les yeux, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.