התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / חדר עם נוף / צרפתית – אנגלית
חדר עם נוף

א. מ. פורסטר

חדר עם נוף

פרסום מקורי
1908
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
411
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

לוסי, צעירה אנגליה המטיילת באיטליה, מגלה עולם חופשי ועז יותר מזה שבו גדלה. פגישתה עם ג׳ורג׳, גבר כן ותשוקתי, מטלטלת את ודאויותיה ואת מוסכמות החברה שסביביה. בחזרתה לאנגליה עליה לבחור בין ביטחון של חיים תואמי-נורמה לבין הדחף אחר רגשותיה האמיתיים. דרך מסעה, הרומן בוחן מתחים בין תשוקה לנורמות חברתיות. המחבר מציע יצירה אלגנטית ובהירה על שחרור, אהבה ואומץ להיות עצמך.

העלילה

A room without a view in Florence. Lucy Honeychurch, a young Englishwoman, arrives in Florence with her cousin. Their rooms look onto a courtyard, not onto the river.

עולמו של הספר

The English abroad in Florence. In the early 1900s, many well-to-do English people travel to Italy. In Florence, they stay in boarding houses where the English dine together, and they visit the churches guidebook in…

המחבר

He too stayed in an English boarding house in Florence. E. M. Forster grew up in the countryside north of London. At Cambridge University, he joined a secret student society that debated philosophy. In 1901, his…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.