התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / ארסן לופן / אספרנטו – עברית
ארסן לופן

מוריס לבלאן

ארסן לופן

פרסום מקורי
1905
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
363
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

ארסן לופן, ג׳נטלמן שודד בעל קסם חמקמק, מתגרה במשטרה בעזרת אינטליגנציה מבריקה וחוש ייחודי להצגה. תמיד אלגנטי, הוא מתכנן גניבות נועזות ומניפולציות מורכבות, ומשחק ביריביו כמו בקורא. מאחורי מעלליו מסתתרת מחשבה אסטרטגית המסוגלת לצפות כל צעד. דרך הרפתקאותיו הסיפור משלב מסתורין, הומור ומתח, ומעניק עונג מתמשך של הפתעה. המחבר בונה דמות מרתקת, בין עבריין לגיבור, בעולם שבו האינטליגנציה הופכת לנשק האמיתי.

העלילה

ארסן לופן, גנב גאון. ספר זה מקבץ תשע מהרפתקאותיו. כך מתחילות שלוש מהן.

עולמו של הספר

סלונים בפריז, טירות בנורמנדי. הסיפורים מתרחשים בסביבות 1905, בקרב אנשים עשירים מאוד. נוסעים באוניית נוסעים, ברכבת מהירה או במכונית.

המחבר

מוריס לבלאן 1864 – 1941. מוריס לבלאן נולד ברואן שבנורמנדי. אביו רצה שיעבוד בבית חרושת, אבל הוא חלם לכתוב. ב־1888 עבר לפריז.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.