ויליאם וייר
אורליאן
- פרסום מקורי
- 1838
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 878
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- היסטוריה
- תורגם מתוך
- אנגלית
תקציר הספר
רומן היסטורי במכתבים מאת הסופר האמריקאי ויליאם וייר, שראה אור ב־1838 כהמשך ל„זנוביה“. ברומא, לאחר נפילת תדמור, האציל לוקיוס מנליוס פיסו כותב לידידתו פאוסטה, שנשארה במזרח. הוא מספר לה על המלכה זנוביה, המובסת והגולה בטיבור, ועל הקיסר אורליאנוס, לוחם מטיל אימה, שמחליט למחוץ את הנוצרים. פיסו, בעלה של יוליה בת זנוביה, שותף בעצמו לאמונה החדשה הזאת. תמונה חיה של רומא במאה השלישית ושל ההתנגשות בין שתי דתות.
העלילה
עולמו של הספר
המחבר
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס
ימי היער
ג. פ. ר. ג'יימס
חיי הפילוסופים הדגולים
דיוגנס לארטיוס
קשרים מפורסמים
לינדון אור
אחד משש מאות
ג'יימס גרנט
המירוץ לחרטום
ג'ורג' אלפרד הנטי
צייד הספרים
ג'ון ברטון
החיים על נהר המיסיסיפי
מארק טוויין
עלובי החיים
ויקטור הוגו
תחת הדרקון האדום
ג'יימס גרנט
לורד
אמיל זולא
פיט ופוקס
פרידריך הוך
כדור של שומן
גי דה מופסאן
המדינה
אפלטון
מחווה לקטלוניה
ג'ורג' אורוול
נפשות מתות
ניקולאי גוגול
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית (לטיני)
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)