התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / החיים על נהר המיסיסיפי / סרבית (לטיני) – אנגלית
החיים על נהר המיסיסיפי

מארק טוויין

החיים על נהר המיסיסיפי

פרסום מקורי
1883
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
880
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות מסע, היסטוריה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

מארק טוויין, צופה חד-עין, מתאר את חוויותיו כטייס ספינת קיטור על המיסיסיפי, ומשלב זיכרונות אישיים ותיאורי הנהר. הוא מספר על התפתחותו של נתיב חיוני זה למסחר ולחיי ארצות הברית. באמצעות אנקדוטות ודיוקנאות הוא מחייה עולם המצוי בתהליך שינוי. הנהר נעשה דמות מרכזית, הן מרתקת והן בלתי-צפויה. סיפור זה משלב הומור, נוסטלגיה וניתוח, ומציע צלילה חיה לתקופה חלופה. המחבר לוכד בדייקנות את רוחה של ארץ ואת תושביה.

העלילה

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

עולמו של הספר

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

המחבר

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.