התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / בלוגראס וברודווי / ערבית – אנגלית
בלוגראס וברודווי

מריה דיוויס

בלוגראס וברודווי

פרסום מקורי
1919
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
373
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

בקנטקי, פטרישה אדייר הצעירה חייבת להציל את רוזמיד, בית המשפחה שבו גר סבה. היא כותבת מחזה המבוסס על מכתבי האהבה של סבתא רבתא שלה. בניו יורק, המפיק גודפרי ונדפורד קונה את המחזה בלי לקרוא אותו: הוא רוצה שייכשל, כדי ללמד לקח את הכוכבת שלו. אבל פטרישה מגיעה לברודוויי מלאת ביטחון, והוא מתאהב בה. רומן אהבה תוסס ומלא הומור, הנע הלוך ושוב בין כרי הדשא של קנטקי לעולם התיאטרון.

העלילה

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

עולמו של הספר

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

המחבר

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.