התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / בלוגראס וברודווי / הולנדית – עברית
בלוגראס וברודווי

מריה דיוויס

בלוגראס וברודווי

פרסום מקורי
1919
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
373
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

בקנטקי, פטרישה אדייר הצעירה חייבת להציל את רוזמיד, בית המשפחה שבו גר סבה. היא כותבת מחזה המבוסס על מכתבי האהבה של סבתא רבתא שלה. בניו יורק, המפיק גודפרי ונדפורד קונה את המחזה בלי לקרוא אותו: הוא רוצה שייכשל, כדי ללמד לקח את הכוכבת שלו. אבל פטרישה מגיעה לברודוויי מלאת ביטחון, והוא מתאהב בה. רומן אהבה תוסס ומלא הומור, הנע הלוך ושוב בין כרי הדשא של קנטקי לעולם התיאטרון.

העלילה

מחזה שנקנה כדי להיכשל. בקנטקי, פטרישה אדייר הצעירה כותבת מחזה כדי להציל את בית משפחתה. היא שואבת השראה ממכתבי האהבה של סבתא־רבתא שלה.

עולמו של הספר

מקנטקי לברודווי. ה"בלוגראס" שבשם הספר הוא עשב של כרי המרעה בקנטקי, מדינה בדרום ארצות הברית הידועה בסוסיה. שם גרה הגיבורה, פטרישה אדייר, בבית לבנים ישן מוקף כרי דשא. ברודווי שבניו יורק היא שדרת התיאטראות הגדולה, עם…

המחבר

ציירת שהפכה לסופרת. כמו גיבורת הספר, מריה תומפסון דיוויס נולדה בקנטקי. בצעירותה היא נוסעת ללמוד אמנות באירופה ופוגשת את הפסל אוגוסט רודן. בפריז היא מציגה את המיניאטורות שלה, דיוקנאות מצוירים זעירים. אחר כך היא כותבת…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.