התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / נפשות מתות / יוונית – עברית
נפשות מתות

ניקולאי גוגול

נפשות מתות

מהדורה מקוצרת
פרסום מקורי
1842
עמודים
300
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
הומור, היסטוריה
מתורגם מ
Русский

תיאור הספר

צ'יצ'יקוב מגיע לעיר שדה, מתחבב על החברה המקומית ומבקר אצל בעלי האחוזות שבסביבה. הוא מציע להם עסקה מוזרה: לקנות מהם את הצמיתים שמתו מאז המפקד האחרון, שעדיין רשומים בפנקסים ועולים לאדוניהם במס. מאחוזה לאחוזה חולפים הקמצן, הגס, האלמנה החשדנית והחולם, עד שהעיר מתחילה לתהות על אורחה. הרומן בוחן חמדנות ומדינה שהסידורים הקטנים שלה מסגירים אותה. גוגול עושה ממנו גלריה קומית של דמויות, ההופכת בהדרגה למצאי מוסרי של ארץ שלמה.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלך

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.