התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / דון קיחוטה / איטלקית – אנגלית
דון קיחוטה

מיגל דה סרוונטס

דון קיחוטה

מהדורה מקוצרת
פרסום מקורי
1605
עמודים
306
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
הרפתקאות, הומור
תורגם מתוך
ספרדית

תקציר הספר

אציל זעיר מלה מאנצ'ה קרא כל כך הרבה רומנסות אבירים, עד שהוא יוצא לדרכים בשם דון קיחוטה. רכוב על סוס כחוש ולצדו סנצ'ו פנסה, איכר פטפטן ומעשי, הוא רואה בפונדקים טירות ובטחנות הרוח ענקים. מסעותיו מסתיימים שוב ושוב במכות ובאי הבנות, ונושא כליו ממתין בסבלנות לאי שהובטח לו. הרומן בוחן את הפער בין האידיאלים לעולם ואת מה ששיגעונו של אדם מגלה על הלועגים לו. סרוונטס מערב פארסה ומלנכוליה בסיפור הממציא לעצמו פרשנים משלו.

העלילה

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

עולמו של הספר

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

המחבר

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.