שטפן צוויג
פחד
- פרסום מקורי
- 1925
- עמודים
- 149
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- פסיכולוגיה, מסתורין ומתח
- מתורגם מ
- Deutsch
תיאור הספר
אירנה ואגנר מנהלת בווינה חיים בורגניים שלווים לצד בעלה, עורך דין נודע, ושני ילדיה, ומזה חודשים אחדים היא נפגשת עם פסנתרן צעיר. ביציאתה מביתו ניגשת אליה אישה זרה, המציגה את עצמה כמאהבת נטושה של אותו גבר ותובעת כסף. הדרישות חוזרות, והפחד להיחשף משתקע בהרגלים הפשוטים ביותר של הבית. צוויג עוקב אחר השפעת הסחיטה על אישה שאינה יכולה להתוודות בפני איש ומתחילה להתבונן בבני ביתה בערנות חדשה. הסיפור בוחן אשמה, שתיקה ואת מה שסוד עושה לחיים מסודרים.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
עשרים וארבע שעות בחייה של אישה
שטפן צוויג
מהלך בשחמט
שטפן צוויג
דוקטור מבוזה
נורברט ז'אק
אמוק
שטפן צוויג
מכתב של אלמונית
שטפן צוויג
ד"ר ג'קל ומר הייד
רוברט לואיס סטיבנסון
הגלגול
פרנץ קפקא
הורלה
גי דה מופסאן
תמונתו של דוריאן גריי
אוסקר ויילד
סיבוב הבורג
הנרי ג'יימס
לא עוד אנושי
אוסאמו דזאי
המשפט
פרנץ קפקא
סיפורי אימה
ארתור קונן דויל
היד בחשכה
ארתור ריס
תיק בחדר סגור
אוליבר אוניונס
מלכת העלים
אלכסנדר פושקין
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)