התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / נשים קטנות / קטלאנית – אנגלית
נשים קטנות

לואיזה מיי אלקוט

נשים קטנות

פרסום מקורי
1868
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
1094
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

מג, ג'ו, בת ואיימי, ארבע אחיות בעלות אופי שונה, גדלות יחד במשפחה צנועה אך מלוכדת. כל אחת מהן מגשימה את חלומותיה תוך התמודדות עם מציאות החיים, האהבה והאחריות. הקשר המשפחתי שלהן נשאר עמוד תווך מול מבחנים ובחירות קשות. הרומן עוקב אחר התפתחותן ברגישות ובריאליזם. המחברת מציעה כרוניקה חמה על משפחה, התפתחות אישית ושאיפות פרטיות.

העלילה

No gifts this Christmas. Just before Christmas, four sisters grumble by the fire: their father is far away at the war, and this year there will be no presents.

עולמו של הספר

The northern United States, during the Civil War. The book is set in the northern United States, in a quiet suburb that is almost countryside. From 1861 to 1865, the North and the South of the country are at war: this…

המחבר

She wrote about her own family. Louisa May Alcott grows up in Concord, near Boston, with her three sisters. As a child, she prefers boys’ games. With her elder sister, she writes plays and acts them out, choosing the…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.