התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / גברת דאלווי / סלובקית – אנגלית
גברת דאלווי

וירג'יניה וולף

גברת דאלווי

פרסום מקורי
1925
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
394
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פילוסופיה, פסיכולוגיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

קלריסה דאלווי, אשה מהחברה הגבוהה בלונדון, מתכוננת למסיבה תוך כדי חזרה אל זיכרונותיה ואל בחירות חייה. לאורך היום מחשבותיה נשזרות באלה של דמויות אחרות, בהן ספטימוס, חייל לשעבר המצולק מן המלחמה. מסלולי חייהם המקבילים וההפוכים חושפים את השבריריות החבויה מאחורי המראית. הסיפור לוכד רגעים, רגשות והרהורים בדקויות רבות. המחברת בוחנת תודעה, זמן וחברה ומעניקה דיוקן מעודן של הקיום ושל מתיחויותיו הבלתי נראות.

העלילה

An unexpected visit. One June morning in London, Clarissa Dalloway, an elegant lady, goes out to buy flowers. Back home, she mends her dress for the evening. Suddenly the doorbell rings: it is Peter Walsh, the man she…

עולמו של הספר

London, June 1923. The whole book takes place in a single day in London, five years after the end of the First World War. Clarissa Dalloway, the heroine, lives in Westminster, where her husband is a Member of…

המחבר

Virginia Woolf 1882 – 1941. Virginia Woolf grows up in London. Her father, a well-known writer, lets her read whatever she likes in his vast library. As a young woman, she welcomes painter and writer friends every…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.