התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אין משחקים באהבה / רומנית – עברית
אין משחקים באהבה

אלפרד דה מיסה

אין משחקים באהבה

ספר מודפס: ‏19.99 ‏€

דיגיטלי: ‏5.99 ‏€

פרסום מקורי
1834
מהדורה דו-לשונית
22 באוקטובר 2026
עמודים
113
רמת קושי
בינוני
ז'אנרים
תיאטרון, רומנטיקה
מצב רוח
להתרגש עד דמעות, להתאהב, ליהנות מהשפה
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

פרדיקן, שזה עתה קיבל את התואר דוקטור, חוזר לטירה של אביו, שרוצה להשיא אותו לבת דודו קמיל, שרק יצאה מהמנזר. קמיל דוחה אותו. כדי להקניט אותה, פרדיקן מעמיד פנים שהוא מחזר אחרי רוזט, נערה כפרית, ומשחק הגאווה בין בני הדודים נעשה מסוכן יותר ויותר.

בין צחוק לדמעות, המחזה הזה של מוסה מכיל את אחד המונולוגים היפים ביותר על אהבה, ושמו הפך לביטוי בצרפתית: באהבה לא משחקים.

כתוב בדיאלוגים ערניים וקצרים, הוא נקרא בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

העלילה

פגישה ליד מזרקה. קמיל, בת שמונה עשרה, יוצאת מהמנזר ורוצה לחזור אליו כדי להיות נזירה. היא קובעת עם בן הדוד שלה, פרדיקן, להיפגש ליד מזרקה ביער ילדותם. במנזר לימדו אותה שאהבה גורמת סבל. לדעת פרדיקן, עדיף שיוכל יום אחד לומר.

עולמו של הספר

טירה והכפר שלידה. ההצגה מתרחשת באזור כפרי בצרפת, בתקופה שבה עדיין יש למדינה מלך. ברון רוצה להשיא את בנו לנערה ממשפחתו. האיכרים בכפר מדברים בקול אחד, כמו המקהלה בתיאטרון היווני: הם מגיבים על מה שהם רואים. שני כמרים…

קרא קטע

מצב תצוגה

תצוגה מקדימה:

ספרים דומים

לחקור את האתר

ספרים דו-לשוניים רומנית – עברית

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי למדוד את מספר המבקרים ולצורכי פרסום. האתר עובד באותה מידה גם אם תסרבו. התאמה אישית פרטיות