התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הטיית לב / בולגרית – אנגלית
הטיית לב

ג'יין אוסטן

הטיית לב

פרסום מקורי
1817
עמודים
507
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שמונה שנים קודם לכן ניתקה אן אליוט את קשריה עם קצין צי חסר הון, בעצת קרוביה ובלחצה של ידידה קרובה. כעת, כבת מחוקה במשפחה שהיוהרה רוששה אותה, היא רואה את קפטן וונטוורת שב, עשיר ומחוזר. המפגשים מתרבים בחוג צר שבו דבר אינו נאמר בגלוי וכל אחד מתבונן ברעהו. הרומן בוחן חרטה, נאמנות שותקת, מעמד שהולך ונשחק ואת משקלן של עצות שאדם ממלא כנגד עצמו. אוסטן נוקטת כאן נימה כבדה יותר, קשובה לזמן שאבד ולמה שהזדמנות שנייה תובעת.

העלילה

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

עולמו של הספר

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

המחבר

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.