ג'ון אוליבר הובס
רוברט אורנג'
- פרסום מקורי
- 1900
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 595
- רמת קושי
- ★★★
- ז'אנרים
- רומנטיקה, פילוסופיה
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
רוברט אורנג׳, צעיר מהורהר ושאפתן, פועל בחברה שבה מראית העין והשאיפות מעצבות את הקשרים. בין רצונותיו האישיים למגבלות החברתיות הוא מחפש את מקומו ומנסה לעמוד על בחירותיו. האינטראקציות שלו חושפות את המתח בין כנות לאופורטוניזם. הסיפור בוחן בעדינות את הדינמיקות החברתיות, ומדגיש אסטרטגיות ופשרות. הכותבת מציעה יצירה מורכבת על שאיפות אישיות ועל מנגנוני העולם החברתי.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
שושן אדום
אנאטול פראנס
שניים על מגדל
תומאס הארדי
חדר עם נוף
א. מ. פורסטר
מה יגידו האנשים
רופרט יוז
החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי
דיוקן האמן כאיש צעיר
ג'יימס ג'ויס
המשפט
פרנץ קפקא
אן ורוניקה
ה. ג. וולס
גטסבי הגדול
פ. סקוט פיצג'רלד
וולדן
הנרי דייוויד תורו
מעבר לטוב ולרוע
פרידריך ניטשה
אישה אחת
אלפרד אוליבנט
הסוכן החשאי
ג'וזף קונרד
האחים קרמזוב
פיודור דוסטויבסקי
כה אמר זרתוסטרא
פרידריך ניטשה
וידויים
אוגוסטינוס הקדוש
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)