התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / רוברט אורנג' / איטלקית – עברית
רוברט אורנג'

ג'ון אוליבר הובס

רוברט אורנג'

פרסום מקורי
1900
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
595
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
רומנטיקה, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן אנגלי, המשך לספר „בית הספר לקדושים”. לונדון, 1869: רוברט אורנג', חבר פרלמנט קתולי צעיר ממוצא צרפתי ובן חסותו של דיזרעאלי, נושא לאישה את בריג'יט, אלמנה צעירה שהוא אוהב אהבה כמעט מיסטית. ביום החתונה עצמו מתברר שבעלה הראשון של בריג'יט, שנחשב לטובע, חי – ולכן נישואיהם אינם תקפים. בין הפוליטיקה, אמונתו ושיפוטה של החברה, על אורנג' להחליט כיצד לנהוג, ובינתיים ליידי שרה דה טרוורל השאפתנית מגלה בו עניין. רומן רציני על אהבה, כבוד ומצפון.

העלילה

מברק לזוג הטרי. רוברט אורנג', חבר פרלמנט אנגלי צעיר, נשא זה עתה לאישה את בריג'יט. הם יוצאים מיד לווילה על שפת הים בצרפת. על מדף האח רוברט מוצא מברק: לנישואיהם יש בעיה בעיני החוק. בריג'יט קוראת.

עולמו של הספר

לונדון של הלורדים וחברי הפרלמנט. הרומן מתרחש בלונדון ב־1869, בחברה הגבוהה. את הפוליטיקה עושים במועדונים ובארוחות ערב. כל אחד נשפט לפי משפחתו. רוברט אורנג' הוא ממוצא צרפתי, ואיש אינו יודע היטב מאין בא: בעיני העולם הזה…

המחבר

אישה שחתמה בשם של גבר. מאחורי השם ג'ון אוליבר הובס מסתתרת אישה, פרל קרייגי, שנולדה בבוסטון שבארצות הברית ב־1867. היא גדלה בלונדון ולומדת בלונדון ובפריז. ב־1891 ספרה הראשון זוכה מיד להצלחה גדולה.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.