התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / רוברט אורנג' / עברית – אנגלית
רוברט אורנג'

ג'ון אוליבר הובס

רוברט אורנג'

פרסום מקורי
1900
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
595
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
רומנטיקה, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן אנגלי, המשך לספר „בית הספר לקדושים”. לונדון, 1869: רוברט אורנג', חבר פרלמנט קתולי צעיר ממוצא צרפתי ובן חסותו של דיזרעאלי, נושא לאישה את בריג'יט, אלמנה צעירה שהוא אוהב אהבה כמעט מיסטית. ביום החתונה עצמו מתברר שבעלה הראשון של בריג'יט, שנחשב לטובע, חי – ולכן נישואיהם אינם תקפים. בין הפוליטיקה, אמונתו ושיפוטה של החברה, על אורנג' להחליט כיצד לנהוג, ובינתיים ליידי שרה דה טרוורל השאפתנית מגלה בו עניין. רומן רציני על אהבה, כבוד ומצפון.

העלילה

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

עולמו של הספר

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

המחבר

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.