בשנת 2430, כדור הארץ, נוגה ומאדים קשורים זה לזה במסעות ובהודעות. בערב אחד במאי, מנהיגי שלושת העולמות נרצחים כמעט באותו זמן. ג'אק הלן, כתב צעיר מניו יורק, מקבל יחד עם חברו המדען ברנדה אזהרה שהגיעה מנוגה: „היזהרו מטרנו!”
טרנו, קצין זוטר לשעבר, רוצה למלוך על שלושת העולמות. הוא רוצה גם את אלזה, בתו של המדען, שג'אק אוהב בסתר. הרפתקה בין אהבה לקרב, בעתיד מלא המצאות: מדרכות נעות, מכוניות מעופפות, מסכי מידע.
בקצב מסחרר, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.



















