התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הרפתקאותיו של שרלוק הולמס / פורטוגזית (ברזיל) – עברית
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס

ארתור קונן דויל

הרפתקאותיו של שרלוק הולמס

פרסום מקורי
1892
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
610
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש בעל יכולת היסק יוצאת דופן, פותר תיקים שאיש אינו מבין, מלווה בדוקטור ווטסון, המספר ועד למעלליו. כל חקירה חושפת תעלומה מורכבת, שבה הפרטים לכאורה פעוטים הופכים לרמזים מכריעים. מפשעים מסתוריים ועד היעלמויות בלתי מוסברות, הולמס משתמש בהיגיון ותצפית כדי לחשוף את האמת. הסיפורים הקצרים הללו מאפשרים צלילה מהירה ויעילה לתוך עלילות מרתקות. המחבר בורא דמות איקונית ומנגנון מתח מדויק וממכר.

העלילה

שלוש תעלומות לשרלוק הולמס. בלונדון, הבלש שרלוק הולמס וחברו, ד״ר ווטסון, מקבלים מבקרים עם סיפורים מוזרים.

עולמו של הספר

לונדון של כרכרות הסוסים. ברחוב בייקר 221B גר הבלש שרלוק הולמס. חברו, ד״ר ווטסון, מספר על חקירותיהם. מלך, מהנדס ואומנת באים לצלצל בפעמון. הולמס חושב בזמן שהוא מעשן מקטרת. לפעמים הוא אומר.

המחבר

המרפאה שבה איש לא צלצל. ב־1891 פותח ארתור קונן דויל בלונדון מרפאה של רופא עיניים. הוא מחכה שם כל יום, אך איש אינו מצלצל. מאוחר יותר יתבדח על כך.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.