התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / שודד האוויר / אינדונזית – עברית
שודד האוויר

ריינג'ר גאל

שודד האוויר

פרסום מקורי
1919
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
362
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, מדע בדיוני
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן הרפתקאות המתרחש בעתיד הקרוב, שבו מטוסי נוסעים ענקיים מחברים בין פלימות' לניו יורק בשלושים שעות. המספר, סר ג'ון קסטנס, עומד בראש משטרת האוויר הבריטית, וזה עתה התארס לקוני שפרד, שחקנית שקהל לונדון מעריץ. פיראטים בעלי מנועים שקטים בוזזים מטוסי נוסעים מעל האוקיינוס האטלנטי, ואחר כך חוטפים את קוני, שיצאה לניו יורק באותו ערב. מחופש עד שאיש אינו מזהה אותו, סר ג'ון יוצא בעקבותיהם עד חופי קורנוול. סיפור מהיר, בין חקירה להרפתקה באוויר.

העלילה

שודד אוויר חוטף את ארוסתו של שוטר. סר ג'ון קסטנס עומד בראש משטרת האוויר הבריטית. הוא מתארס לקוני, שחקנית מפורסמת.

עולמו של הספר

מטוסי ענק מעל האוקיינוס האטלנטי. ברומן, מטוסי נוסעים עצומים מקשרים בין פלימות' שבאנגליה לניו יורק בתוך שלושים שעות.

המחבר

ריינג'ר גאל. אחרי לימודיו באוקספורד, ריינג'ר גאל נעשה עיתונאי בלונדון. הוא כותב לעיתון גדול, הדיילי מייל.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.