התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הבישוף של קוטנטאון / קוריאנית – אנגלית
הבישוף של קוטנטאון

ג'ון מור

הבישוף של קוטנטאון

פרסום מקורי
1906
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
919
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן אמריקאי שראה אור ב־1906, המתרחש בצפון אלבמה החל מ־1874. מטווייה לכותנה שהועברה מניו אינגלנד הולידה את קוטנטאון, כפר פועלים שבו ילדים עובדים מבוקר עד ערב. הילארד ווטס, משגיח מטעים לשעבר שהפך למטיף ושקהילתו הקטנה מכנה אותו „הבישוף”, שומר על המשפחות הללו, בעוד ריצ'רד טרוויס, גזבר המטווייה, ומגייס העובדים שלו ג'אד קרפנטר מחפשים בלי הרף פועלים חדשים. בשילוב של הומור, אמונה ומלודרמה, הרומן הוא כתב מחאה נגד עבודת ילדים, שנכתב מתוך הדעות הקדומות הגזעיות של תקופתו.

העלילה

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

עולמו של הספר

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

המחבר

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.