ברטה ראק
הילד בעל הכנפיים
- פרסום מקורי
- 1915
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 549
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- רומנטיקה
- תורגם מתוך
- אנגלית
תקציר הספר
רומן אנגלי. לונדון, מאי 1914. גוונה ויליאמס, קלדנית צעירה וחולמנית מוויילס, צופה במופע תעופה בהנדון ובוחרת מבין הגלויות את דיוקנו של טייס, פול דמפייר. זמן קצר אחר כך היא פוגשת אותו בארוחת ערב, והוא מבטיח לקחת אותה לטיסה. בין חלומותיה, עצותיה האירוניות של חברתה לסלי וחיי המשרד, היא הולכת לעבוד במפעל מטוסים. אבל הקיץ חולף, והמלחמה מתקרבת. סיפור אהבה תוסס ורומנטי, הלוכד את ההתלהבות של ראשית התעופה.
העלילה
עולמו של הספר
המחבר
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
אותה ילדה מונטנה
מרה ריאן
האסופית
ל. מ. מונטגומרי
ההרפתקה העליזה
ריצ'רד בירד
פנטום האופרה
גסטון לרו
אישה אחת
אלפרד אוליבנט
הטירה הכחולה
ל. מ. מונטגומרי
ירח ההית׳ר
ויליאמסון
טורצ'י ו-וי
סיוול פורד
קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון
אן ורוניקה
ה. ג. וולס
גבעת התיש
אליס רייס
הקץ לנשק
ארנסט המינגוויי
שניים על מגדל
תומאס הארדי
בלוגראס וברודווי
מריה דיוויס
הלגונה הכחולה
ה. דה ור סטקפול
תביעת וילובי
פרנסס ברנט
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית (לטיני)
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)