התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אפריל המכושף / ליטאית – אנגלית
אפריל המכושף

אליזבת פון ארנים

אפריל המכושף

פרסום מקורי
1922
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
481
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
רומנטיקה, פיתוח עצמי
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ארבע נשים אנגליות, שנמאס להן משגרת יומן החדגונית, מחליטות לשכור וילה באיטליה לחופשה שטופת שמש. הרחק מהרגליהן הן מגלות מרחב של חירות שבו אישיותן מתפתחת ומתחזקת. בין מתחים ראשוניים להתקרבויות בלתי-צפויות, כל אחת מהן פותחת במסע של שינוי פנימי. הנוף והאווירה משפיעים עמוקות על בחירותיהן ורגשותיהן. רומן זה מציע הפוגה בהירה ומרגיעה, המתמקדת בהתחדשות אישית ובקשרים אנושיים. המחברת חוקרת בעדינות את השינויים שיכול לחולל מעבר פשוט.

העלילה

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

עולמו של הספר

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

המחבר

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.